Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Oт двете ми страни стоят жреци-асистенти, които също носят маски: грапави, с изпъкнали очи, каквито също бяха открити в Микена.
Bosnian[bs]
Sa obe moje strane stoje pomoćni sveštenici, koji takođe nose maske... grudvaste, buljave maske... kakve su takođe nađene kod Mikene.
Czech[cs]
Po bocích mi stáli dva pomocní kněží. Měli také masky... zprohýbané, vytřeštěné masky,... jaké se našly v Mykénách.
German[de]
Zu meinen Seiten stehen Hilfspriester, die auch Masken tragen - klobig und glotzäugig, wie man sie auch in Mykene fand.
Greek[el]
Αριστερά και δεξιά μου στέκονται δυο βοηθοί ιερείς, με μάσκες κι αυτοί - άμορφες, εξόφθαλμες μάσκες, επίσης σαν αυτές από τις Mυκήνες.
English[en]
On either side of me stand two assistant priests, wearing masks as well... lumpy, pop-eyed masks... such as were also found at Mycenae.
Spanish[es]
A ambos lados, hay dos sacerdotes ayudantes, con máscaras voluptuosas y de ojos saltones, como las halladas en Micenas.
French[fr]
De part et d'autre de moi, deux assistants, ils portent des masques bosselés, aux yeux exorbités, comme ceux qu'on a trouvés à Mycènes.
Hebrew[he]
לצדדי עומדים שני פרחי-כוהנים עוטי מסכות גם הם... מסכות נפוחות, בולטות-עיניים... כמוהן גם נמצאו במיקנה.
Hungarian[hu]
Tőlem jobbra és balra egy-egy segédpap áll, ők is dudorokkal teli, dülledt szemű álarcban. Szintén Mükénében találtak ilyeneket.
Dutch[nl]
Naast mij stonden twee hulppriesters, ook met maskers op, vol met bulten en met grote ogen.
Portuguese[pt]
Ao meu lado estão dois sacerdotes assistentes, com suas máscaras... voluptuosas e olhos proeminentes... como as encontradas em Micenas.
Serbian[sr]
Sa obe moje strane stoje pomoćni sveštenici, koji takođe nose maske... grudvaste, buljave maske... kakve su takođe nađene kod Mikene.
Turkish[tr]
İki yanımda iki yardımcı rahip duruyor. Onlar da Miken'de bulunan... yamuk yumuk, patlak gözlü... maskelerden takmış.