Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af disse bestemmelsers punkt 8, at kun personer, som er opfoert paa listen over de tjenestemaend, der findes at have gjort sig mest fortjent til en forfremmelse (inden for stillingsgruppen), kan forfremmes inden for samme regnskabsaar.
German[de]
Aus Punkt 8 dieser Bestimmungen geht hervor, daß in dem betreffenden Haushaltsjahr nur die Beamten (innerhalb der Laufbahn) befördert werden können, die in den Verzeichnissen der aufgrund ihrer Verdienste für eine Beförderung in Betracht kommenden Beamten aufgeführt sind.
English[en]
It is apparent from Point 8 of those provisions that only such officials as are on the lists of officials considered to be most deserving of promotion ( within a career bracket ) may be promoted in the course of that year .
French[fr]
Il ressort du point 8 de ces dispositions que seuls les fonctionnaires inscrits sur les listes des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion ( à l' intérieur de la carrière ) peuvent être promus au cours du même exercice budgétaire .
Italian[it]
Dal punto 8 di tali disposizioni risulta che solo i dipendenti inclusi nell' elenco dei dipendenti giudicati maggiormente meritevoli di una promozione (all' interno della carriera) possono essere promossi nel corso dello stesso esercizio finanziario.
Dutch[nl]
Volgens ( punt 8 van ) deze bepalingen kunnen alleen ambtenaren die geplaatst zijn op de lijst van degenen die het meest voor een bevordering ( binnen de loopbaan ) in aanmerking komen, in het betrokken begrotingsjaar worden bevorderd .