Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحضرن قطعة قماش و إحكمن على الجرح ، لن ينزف كثيراً.
Bulgarian[bg]
Вземете плат и стегнете превръзката, за да не кърви много.
Bosnian[bs]
Uzeti malo platna, zategnuti zavoje da ne krvari previše.
Czech[cs]
Sežeňte nějakou látku, utáhněte mu obvaz, nebude tolik krvácet.
Danish[da]
Tag stof og lav en forbinding, så han ikke bløder for meget...
Greek[el]
Φέρτε πανί και σφίξτε τις γάζες για να μην αιμορραγεί πολύ.
English[en]
Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much.
Spanish[es]
Consigan un trozo de tela, para apretar el vendaje... para que así no sangre demasiado.
Estonian[et]
Tooge riiet ja siduge ta rohkem kinni, et ta ei veritseks liiga palju.
Finnish[fi]
Hakekaa kangasta ja kiristäkää sidettä, jottei hän vuoda liikaa.
French[fr]
Prenez un morceau de tissu, serrez le bandage pour qu'il ne saigne pas trop.
Hebrew[he]
תביאו מטלית, תהדקו את התחבושת כדי שהוא לא ידמם יותר מדי.
Croatian[hr]
Uzeti malo platna, zategnuti zavoje da ne krvari previše.
Hungarian[hu]
Hozzatok néhány ruhát, hogy megszorítsam a kötést. Így nem fog elvérezni.
Indonesian[id]
Ambil beberapa kain eratkan perbannya supaya dia tidak berdarah terlalu banyak.
Italian[it]
Procuratevi una benda e stringete la fasciatura, cosi'non perdera'troppo sangue.
Lithuanian[lt]
Aprenkite jį, stipriau apriškite žaiždą, kad jis nekraujuotų.
Norwegian[nb]
Lag en bandasje, så han ikke forblør.
Dutch[nl]
Snoer het verband aan met wat kleren, zodat hij niet te veel bloed.
Polish[pl]
Weź jakieś ubrania, zwiąż mocniej bandaż nie będzie tak mocno krwawił.
Portuguese[pt]
Arranje panos, aperte o curativo para que ele não sangre muito.
Romanian[ro]
Adu nişte pânză, bandajează-l şi va sângera mai puţin.
Russian[ru]
Возьмите немного ткани, затяните раны, чтобы он не истекал кровью.
Slovenian[sl]
Iz oblek naredite nekaj povojev, da bi ustavile krvavitev.
Serbian[sr]
Узети мало платна, затегнути завоје да не крвари превише.
Swedish[sv]
Ta tyg och gör ett bandage så att han inte blöder för mycket...
Turkish[tr]
Biraz çaput bulup, sargısını sıkılaştırın böylece daha fazla kan kaybetmeyecektir.