Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما قد مضى قد مضى
Bulgarian[bg]
Станалото станало.
Czech[cs]
Co se stalo, stalo se.
Danish[da]
Sket er sket.
Greek[el]
Ό, τι έγινε, έγινε.
English[en]
What's done is done.
Spanish[es]
Lo hecho, hecho esta.
Estonian[et]
Mis oli, see oli.
Finnish[fi]
Mikä on tehty, on tehty.
French[fr]
Ce qui est fait est fait.
Hebrew[he]
את הנעשה אין להשיב.
Hungarian[hu]
Ami történt, megtörtént.
Indonesian[id]
Apa yang sudah dilakukan.
Italian[it]
Quel che e'fatto e'fatto.
Norwegian[nb]
Gjort er gjort.
Dutch[nl]
Wat gebeurt is, is gebeurt.
Polish[pl]
Co się stało, to się nie odstanie.
Portuguese[pt]
O que está feito está feito.
Romanian[ro]
Ce-a fost a fost.
Russian[ru]
Что было, то было.
Serbian[sr]
Шта је било, било је.