Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die profesie oor die dood wat deur wilde diere veroorsaak word?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በምድር አራዊት ምክንያት የሚከሰት ሞት እንደሚኖር የሚገልጸውን ትንቢት በሚመለከትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ولكن ما القول في النبوة عن الموت بالوحوش؟
Central Bikol[bcl]
Pero ano man an hula na kagadanan paagi sa mabangis na mga hayop?
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa busesemo bwa mfwa ku fiswango fya mu mpanga?
Bulgarian[bg]
Но как стои въпросът с пророчеството за земните зверове?
Cebuano[ceb]
Apan kumosta na man ang tagna mahitungod sa kamatayon pinaagi sa mapintas nga mga mananap?
Czech[cs]
Ale jak to je s proroctvím o divokých zvířatech, která budou zabíjet?
Danish[da]
Men hvordan så med profetien om døden ved vilde dyr?
German[de]
Doch wie verhält es sich mit der Prophezeiung über den Tod durch wilde Tiere?
Greek[el]
Αλλά τι θα πούμε για την προφητεία σχετικά με το θάνατο από τα θηρία;
English[en]
But what about the prophecy of death by wild beasts?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay de la profecía sobre las muertes causadas por bestias salvajes?
Finnish[fi]
Mutta mitä on sanottava ennustuksen siitä osasta, että kuolema aiheutuisi petojen välityksellä?
French[fr]
Parlons à présent d’un autre aspect de la prophétie: la mort provoquée par les bêtes sauvages.
Hiligaynon[hil]
Apang kamusta naman ang tagna tuhoy sa kamatayon gikan sa sapat nga mapintas?
Croatian[hr]
Ali, što je s proročanstvom o smrti prouzročenoj od divljih zvijeri?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet a vadállatok általi halál próféciájával?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan nubuat mengenai kematian oleh binatang buas?
Iloko[ilo]
Ngem daydiay ngay padto nga ipapatay gapu kadagiti atap nga animal?
Italian[it]
Ma che dire della profezia riguardante la morte causata da bestie selvagge?
Japanese[ja]
では,野獣による死に関する預言についてはどうでしょうか。
Malagasy[mg]
Ahoana anefa ny amin’ny faminaniana fahafatesana amin’ny alalan’ny biby dia?
Macedonian[mk]
Но, што е со пророштвото за смрт од диви ѕверови?
Burmese[my]
သို့သော် သားရဲများကြောင့် သေဆုံးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ပရောဖက်ပြုချက်ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva med profetien om at folk skulle bli drept ved hjelp av villdyrene?
Dutch[nl]
Maar wat valt er te zeggen over de profetie dat er slachtoffers gemaakt zouden worden door wilde beesten?
Nyanja[ny]
Koma bwanji ponena za ulosi wonena za imfa yochititsidwa ndi zirombo?
Papiamento[pap]
Pero, kico dje profecía tocante morto causá pa bestia salbahe?
Polish[pl]
A co z proroctwem o groźnych dzikich bestiach?
Portuguese[pt]
Mas que dizer da profecia sobre a morte causada por feras?
Romanian[ro]
Să analizăm acum un alt aspect al profeţiei: moartea provocată de animale sălbatice.
Russian[ru]
Но как обстоит дело с пророчеством о смерти из-за зверей?
Slovak[sk]
Ale ako je to s proroctvom o smrti spôsobenej divými zvieratami?
Shona[sn]
Asika zvakadiniko nezvouporofita hworufu runoparirwa nezvikara?
Albanian[sq]
Por, si po përmbushet aspekti tjetër i profecisë që lidhet me vdekjen nga bishat?
Serbian[sr]
Ali, šta je s proročanstvom o smrti prouzročenoj od divljih zveri?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka boprofeta ba ho bolaoa ke libatana?
Swedish[sv]
Men hur är det med profetian om död orsakad av vilddjur?
Swahili[sw]
Lakini vipi juu ya unabii wa kifo kupitia hayawani-mwitu?
Tagalog[tl]
Nguni’t kumusta ang hula hinggil sa kamatayan mula sa mababangis na hayop?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka polelelopele ya loso loo lo bakiwang ke dibatana?
Turkish[tr]
Acaba vahşi hayvanların yol açtığı ölümle ilgili peygamberlik için ne diyebiliriz?
Tatar[tt]
Пәйгамбәрлектә шулай ук кешеләр «кыргый хайваннардан» үләчәк дип әйтелгән иде.
Tahitian[ty]
E paraparau ana‘e na i teie nei no nia i te tahi â tuhaa o te parau tohu: te pohe e faatupuhia e te mau puaa taehae.
Ukrainian[uk]
А що означає пророцтво про смерть від звірів?
Vietnamese[vi]
Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngesiprofeto esingokufa okubangelwa ngamarhamncwa asendle?
Chinese[zh]
但是关于野兽杀人的预言又如何?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngesiprofetho sokufa okubangelwa izilwane zasendle?