Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أوكرانيا أصبحت هذه المجاعة تعرف باسم هولومودور (القتل جوعا) حيث إنها نتجت عن قرارات سياسية بالقتل العمد اتخذها نظام حكم ستالين الشمولي.
English[en]
In Ukraine that famine became known as Holodomor (killing by hunger) as it resulted from deliberate homicidal political decisions of the totalitarian Stalin regime.
Spanish[es]
En Ucrania, la hambruna se conoció con el nombre de Holodomor (matar de hambre), pues fue el resultado de decisiones políticas homicidas adoptadas deliberadamente por el régimen totalitario de Stalin.
French[fr]
En Ukraine, cette période est dite Holodomor (meurtre par la faim) car elle découle des décisions politiques délibérément meurtrières prises par le régime totalitaire de Staline.
Russian[ru]
В Украине этот голод получил название Голодомора (смерть от голода), поскольку он стал результатом преднамеренных смертоносных политических решений тоталитарного сталинского режима.
Chinese[zh]
在乌克兰,这场饥荒称为“借饥饿杀戮”,因为它是极权主义的斯大林政权蓄意谋杀性的政治决定所导致的。