Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Internationalt indeholder referencedokumentet om regulerings-principper, der er forhandlet inden for rammerne af Verdenshandels-organisationens gruppe for basisteletjenester, også krav om offentliggørelse af den nuværende allokering af frekvensbånd.
German[de]
Auf internationaler Ebene schreibt das Referenzdokument zu Regulierungsgrundsätzen, das im Rahmen der Welthandelsorganisation von der Gruppe für Basistelekommunikation ausgehandelt wurde, ebenfalls vor, daß Informationen über den geltenden Status zugewiesener Frequenzbänder öffentlich verfügbar zu machen sind.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, το έγγραφο αναφοράς κανονιστικών αρχών, οι διαπραγματεύσεις για την έγκριση του οποίου διεξήχθησαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου από την ομάδα για τις Βασικές Τηλεπικοινωνίες, απαιτεί επίσης να περιέλθει στη γνώση του κοινού το υφιστάμενο καθεστώς σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που έχουν παραχωρηθεί.
English[en]
At international level, the Reference Paper on Regulatory Principles negotiated in the context of the World Trade Organisation by the Group on Basic Telecommunications also requires that the existing state of allocated frequency bands be made publicly available.
Spanish[es]
A nivel internacional, el documento de referencia sobre los principios reglamentarios negociado en la Organización Mundial del Comercio por el Grupo de Telecomunicaciones Básicas también obliga a poner a disposición pública la situación actual de las bandas de frecuencia atribuidas.
Finnish[fi]
Varattujen taajuusalueiden nykytilannetta koskevan tiedon julkista saatavuutta vaaditaan kansainvälisellä tasolla sääntelyperiaatteita koskevassa viiteasiakirjassa, josta perusteleviestintää käsittelevä ryhmä on neuvotellut Maailman kauppajärjestössä.
French[fr]
Au niveau international, le document de référence concernant les principes réglementaires négocié dans le cadre de l'Organisation mondiale du Commerce par le groupe de négociation sur les télécommunications de base exige également que la situation existante en ce qui concerne les bandes de fréquences attribuées soit rendue publique.
Italian[it]
Sul piano internazionale, il documento di riferimento sui principi normativi, negoziato nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio dal gruppo sulle telecomunicazioni di base, stabilisce anche l'obbligo di pubblicare il piano di ripartizione delle bande di frequenza.
Dutch[nl]
Op internationaal niveau stelt het Reference Paper on Regulatory Principles, dat in de context van de basistelecommunicatiegroep van de Wereldhandelsorganisatie tot stand is gekomen, eveneens de eis dat de huidige stand van zaken ter zake van de indeling van frequentiebanden openbaar wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
A nível internacional, o documento de referência sobre princípios de regulamentação negociado no contexto da Organização Mundial do Comércio pelo grupo das telecomunicações de base exige ainda que sejam tornadas publicamente disponíveis as informações sobre a situação corrente das bandas de frequências reservadas.
Swedish[sv]
På internationell nivå fastställs i referensdokumentet om regleringsprinciper, som gruppen för grundläggande telekommunikationer utarbetat inom ramen för Världshandelsorganisationen, att det aktuella läget beträffande allokerade frekvensband skall redovisas offentligt.