Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء خطير ، يا ( ايفان )
Bulgarian[bg]
Това нещо е опасно, Евън.
Bosnian[bs]
To sranje je opasno, Evane.
Czech[cs]
Je nebezpečná, Evane.
Danish[da]
Den er farlig.
German[de]
Dieser Scheiß ist gefährlich, Evan.
Greek[el]
Αυτή η μαλακία είναι επικίνδυνη, Έβαν.
English[en]
This shit's dangerous, Evan.
Spanish[es]
Esta mierda es peligrosa, Evan.
Estonian[et]
See pask on ohtlik, Evan.
Persian[fa]
اين کار خطرناکِ ، ايوان
French[fr]
Cette merde est dangereuse , Evan .
Hebrew[he]
של חרא זה מסוכן, אוון.
Croatian[hr]
To sranje je opasno, Evane.
Hungarian[hu]
Ez veszélyes, Evan,
Indonesian[id]
Benda ini berbahaya, Evan.
Japanese[ja]
これ あぶな い わ よ 子供 に も 危険 だ わ
Malay[ms]
Benda ini berbahaya, Evan.
Dutch[nl]
Gevaarlijke kunst, Evan.
Portuguese[pt]
Esta merda é perigosa, Evan.
Romanian[ro]
Rahatul ăsta e periculos, Evan.
Russian[ru]
Это дерьмо опасно, Эван.
Slovak[sk]
Je nebezpečná, Evan.
Slovenian[sl]
To sranje je nevarno, Evan.
Serbian[sr]
Ovo sranje je opasno, Evane.
Swedish[sv]
De är farliga, Evan.
Turkish[tr]
Bu heykel tehlikeli Evan.
Vietnamese[vi]
Nó thật nguy hiểm, Evan.