Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) De administrative EUF-procedurer er tunge, og undertiden havde Kommissionen ikke reageret hurtigt nok på projektforundersøgelser og finansieringsforslag. Yderligere forsinkelser skyldtes de besværlige procedurer, Kommissionen har indført for rådgiveren på stedet ("resident adviser"), delegationer og centrale tjenestegrene.
German[de]
e) Schwerfällige Verwaltungsverfahren im Rahmen der EEF und zuweilen langsame Reaktionen der Kommission im Zusammenhang mit der Bearbeitung der Vorhaben und Finanzierungsvorschläge. Zusätzliche Verzögerungen durch die Umständlichkeit der von der Kommission eingeführten Verfahren mit ihrem vor Ort eingesetzen Berater (Resident adviser), ihrer Delegation und den zentralen Kommissionsdienststellen.
Greek[el]
ε) δυσκίνητες διοικητικές διαδικασίες των ΕΤΑ και σε ορισμένες περιπτώσεις βραδείες αντιδράσεις της Επιτροπής όσον αφορά μελέτες σχεδίων και προτάσεις χρηματοδότησης· οι καθυστερήσεις εντάθηκαν εξαιτίας του στρυφνού διαδικαστικού πλαισίου της Επιτροπής, με τον μόνιμο σύμβουλό της, την αντιπροσωπεία και τις κεντρικές υπηρεσίες.
English[en]
(e) heavy administrative EDF procedures and sometimes slow reactions of the Commission in respect of project appraisals and financing proposals; delays were exacerbated by the Commission's laborious procedural framework with its resident adviser, Delegation and central services.
Spanish[es]
e) Lentitud de los procedimientos administrativos del FED, y a veces reacciones lentas de la Comisión respecto a las evaluaciones de proyectos y propuestas de financiación. Los retrasos se agravaron por el complicado marco administrativo de la Comisión (consejero residente, delegación, y servicios centrales).
Finnish[fi]
e) EKR:n raskaat hallintomenettelyt ja komission toisinaan hidas reagointi hankkeiden arvioinnin ja rahoitusehdotusten yhteydessä; viiveitä pahensivat komission raskaat menettelyt (paikan päällä toimiva neuvonantaja, edustusto ja keskusyksiköt).
French[fr]
e) la lourdeur des procédures administratives du FED, à laquelle s'ajoutait parfois la lenteur des réactions de la Commission au plan de l'instruction des projets et des propositions de financement; des retards aggravés par l'organisation laborieuse mise en place par la Commission (conseiller résident, délégation et services centraux).
Italian[it]
e) procedure amministrative del FES gravose e reazioni della Commissione talvolta lente in merito all'istruzione dei progetti e alle proposte di finanziamento; i ritardi sono stati aggravati dal complesso quadro procedurale creato dalla Commissione, comprendente consulente in loco, delegazione e servizi centrali.
Dutch[nl]
e) de administratieve EOF-procedures waren log en de Commissie reageerde soms traag op projectbeoordelingen en financieringsvoorstellen; vertragingen werden verergerd door de omslachtige procedures die de Commissie met haar adviseur voor de betrokken LGO, de delegatie en de centrale diensten volgde.
Portuguese[pt]
e) Procedimentos administrativos do FED complicados e por vezes reacções lentas da Comissão no plano da instrução dos projectos e das propostas de financiamento; atrasos agravados pela organização laboriosa aplicada pela Comissão, com o seu conselheiro residente, delegação e serviços centrais.
Swedish[sv]
e) De administrativa förfarandena för EUF var tungrodda och ibland reagerade kommissionen långsamt när det gällde att bedöma projekt och finansieringsförslag. Förseningarna förvärrades av kommissionens komplicerade struktur med rådgivare på platsen, delegationer och centrala avdelningar.