Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመዳን፣+ የጥበብና የእውቀት ብዛት እንዲሁም ይሖዋን መፍራት፣+
Cebuano[ceb]
Ang kadagaya sa kaluwasan,+ kaalam, kahibalo, ug kahadlok kang Jehova+
Danish[da]
Frelse,+ visdom, kundskab og frygt for Jehova+ i rigt mål
Ewe[ee]
Eya gbɔe miaƒe xɔname,+ nunya, sidzedze kple Yehowa vɔvɔ̃+ ƒe agbɔsɔsɔ tso,
Greek[el]
αφθονία σωτηρίας,+ σοφία, γνώση και ο φόβος του Ιεχωβά+
English[en]
An abundance of salvation,+ wisdom, knowledge, and the fear of Jehovah+
Estonian[et]
võimsa pääste,+ tarkuse, teadmised ja Jehoova kartuse+ —
Finnish[fi]
Pelastuksen+ suuruus, viisaus, tieto ja Jehovan pelko*+
Fijian[fj]
Ena levu na veivakabulai,+ na vuku, na kilaka, kei na dokai* Jiova,+
French[fr]
abondance de salut+, sagesse, connaissance et crainte de Jéhovah+,
Ga[gaa]
Yiwalaheremɔ,+ kɛ hiɛshikamɔ, kɛ nilee, kɛ Yehowa gbeyeishemɔ+ babaoo
Gilbertese[gil]
Ae e anga te kamaiu ae bati,+ te wanawana, te atatai, ao maakakin Iehova,+
Gun[guw]
Yèdọ whlẹngán susugege,+ nuyọnẹn, oyọnẹn po budisi Jehovah po+
Hindi[hi]
बड़े पैमाने पर उद्धार,+ बुद्धि, ज्ञान और यहोवा का डर देगा। +
Hiligaynon[hil]
Ang kabuganaan sang kaluwasan,+ kaalam, ihibalo, kag kahadlok kay Jehova,+
Haitian[ht]
K ap fè yon moun jwenn gwo delivrans+.
Indonesian[id]
Keselamatan yang limpah,+ hikmat,* pengetahuan, dan rasa hormat* kepada Yehuwa,+
Iloko[ilo]
Ti naindaklan a panangisalakan,+ sirib, pannakaammo, ken panagbuteng ken Jehova+
Isoko[iso]
Ọnọ ọ be kẹ esiwo+ ologbo, areghẹ, eriariẹ, gbe ozodhẹ Jihova+
Italian[it]
Salvezza,+ sapienza, conoscenza e timore di Geova+ in abbondanza:
Kongo[kg]
Luguluku ya mingi,+ mayele, nzayilu, mpi boma ya Yehowa+
Kikuyu[ki]
Na ũingĩ wa ũhonokio,+ ũũgĩ, ũmenyo, na gwĩtigĩra Jehova+
Kazakh[kk]
Оның қазынасы*: зор құтқарылу+, даналық, білім және Ехобадан қорқу+.
Korean[ko]
풍성한 구원,+ 지혜, 지식, 여호와에 대한 두려움을+ 주시는 분이니,
Kaonde[kqn]
Bukishinka, maana, kuyuka bintu ne kwakamwa Yehoba+ bikaleta lupulukilo+
Ganda[lg]
Obulokozi obw’amaanyi,+ amagezi, okumanya, n’okutya Yakuwa+
Lozi[loz]
Puluso yetuna,+ butali, zibo, ni sabo ya kusaba Jehova+
Lithuanian[lt]
Didis išgelbėjimas,+ išmintis, žinojimas ir Jehovos baimė+ –
Luba-Katanga[lu]
Bungibungi bwa lupandilo,+ tunangu, buyuki, ne moyo wa kutyina Yehova+
Luba-Lulua[lua]
Divulangana dia lupandu,+ meji, dimanya, ne ditshina dia Yehowa,+
Luvale[lue]
Ulwilo, namangana, nachinyingi, nakumwivwa Yehova woma,
Malayalam[ml]
രക്ഷയുടെയും+ ജ്ഞാനത്തി ന്റെ യും അറിവി ന്റെ യും യഹോവഭക്തിയുടെയും+ കലവറ യാണ് അവൻ!
Malay[ms]
Dialah yang mengurniakan kebijaksanaan dan pengetahuan yang berlimpah-limpah.
Norwegian[nb]
han gir en overflod av frelse,+ visdom, kunnskap og frykt for Jehova+
Nepali[ne]
प्रशस्त मात्रामा उद्धार,+ बुद्धि र ज्ञानका साथै यहोवाको निम्ति श्रद्धा दिनुहुनेछ+
Dutch[nl]
een overvloed aan redding,+ wijsheid, kennis en ontzag voor Jehovah+
Pangasinan[pag]
Say baleg a kililiktar,+ karunongan, pikakabat, tan say takot ed si Jehova+
Polish[pl]
Wybawienie w obfitości+, mądrość, wiedza i bojaźń wobec Jehowy+ —
Portuguese[pt]
Grande salvação,+ sabedoria, conhecimento e temor de Jeová+
Sango[sg]
Lo yeke mû na mo kota salut,+ ndara, hingango ndo nga lo yeke sara si mo kpe mbeto ti Jéhovah. +
Swedish[sv]
Räddning,+ vishet, kunskap och respekt för Jehova+ i överflöd
Swahili[sw]
Wingi wa wokovu,+ hekima, ujuzi, na kumwogopa Yehova+
Congo Swahili[swc]
Wingi wa wokovu,+ hekima, ujuzi, na kumuogopa Yehova+
Tamil[ta]
அவர் மாபெரும் விதத்தில் மீட்பையும்,+ ஞானத்தையும், அறிவையும், யெகோவாவுக்குப் பயப்படும் பயத்தையும்+ தருகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
Hahalok matenek, koñesimentu no hamtaʼuk Jeová,+
Thai[th]
พระองค์ เป็น ผู้ ช่วย คุณ ให้ รอด+ เป็น ผู้ ให้ สติ ปัญญา กับ ความ รู้ และ พระองค์ สอน คุณ ให้ เกรง กลัว พระองค์+
Tigrinya[ti]
ብዝሒ ድሕነትን+ ጥበብን ፍልጠትን ፍርሃት የሆዋን፡+
Tagalog[tl]
Dakilang kaligtasan,+ saganang karunungan at kaalaman, at pagkatakot kay Jehova+
Tetela[tll]
Efula ka panda,+ lomba, ewo ndo wɔma wa Jehowa,+
Tongan[to]
‘Oku lahi ‘a e fakamo‘uí,+ potó, ‘iló, pea mo e manavahē kia Sihová+
Tonga (Zambia)[toi]
Kuvwula kwalufwutuko,+ busongo, luzyibo alimwi akuyoowa Jehova+
Tok Pisin[tpi]
Em i save mekim bikpela samting bilong kisim bek ol man,+ em i save givim savetingting, save, na pasin bilong pret long Jehova+
Tatar[tt]
Бөек коткару,+ зирәклек, белем һәм Йәһвәгә карата курку-хөрмәт+ —
Tumbuka[tum]
Ndiyo chiponosko chikuru,+ vinjeru, kumanya, na kopa Yehova+
Tuvalu[tvl]
Mo te lasi o te fakaolataga,+ te poto, te iloaga mo te mataku ki a Ieova+
Ukrainian[uk]
велике спасіння,+ мудрість, знання і страх перед Єговою+ —
Vietnamese[vi]
Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+
Waray (Philippines)[war]
An hura nga katalwasan,+ kinaadman, kahibaro, ngan kahadlok kan Jehova+
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìgbàlà,+ ọgbọ́n, ìmọ̀ àti ìbẹ̀rù Jèhófà,+