Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pampkin, rekla sam ti da se kloniš one cudne zene.
Danish[da]
Pusser, jeg har jo sagt, du skal holde dig fra den mærkelige dame.
Greek[el]
Κολοκυθάκο, σου είπα να μην πηγαίνεις σ'αυτή την αλλόκοτη κυρία.
English[en]
Pumpkin, I told you to stay away from that weird lady.
Spanish[es]
Pumpkin, te tengo dicho que no vayas con esa mujer tan rara.
Basque[eu]
Azanario, esan dizut ez joateko emakume arraro horrengana.
French[fr]
Pumpkin, je t'ai dit de rester loin de cette femme étrange.
Hebrew[he]
פאמפקין, אמרתי לך להתרחק מהאשה המשונה הזאת.
Hungarian[hu]
Tökfej, mondtam, hogy ne menj át ahhoz a fura nőhöz!
Italian[it]
Pumpkin, ti avevo detto di stare lontano da quella pazzoide.
Lithuanian[lt]
Moliūgėli, juk liepiau nevaikščioti pas tą keistą moterį.
Norwegian[nb]
Pumpkin, jeg ba deg holde deg unna den rare dama.
Dutch[nl]
Poekie, je zou niet meer naar die rare mevrouw gaan.
Portuguese[pt]
Abóbora, já mandei ficar longe dessa mulher esquisita.
Romanian[ro]
Pumpkin, ţi-am spus s-o eviţi pe doamna ciudată.
Russian[ru]
Говорила тебе не лезть к этой странной леди. Хейл переведен с повышением в Вашингтон
Serbian[sr]
Pampkin, rekla sam ti da se kloniš one čudne žene.
Swedish[sv]
Jag har sagt åt dig att hålla dig borta från den galna damen.
Turkish[tr]
Bal kabağı, sana o tuhaf kadından uzak durmanı söylemedim mi?