Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er han enig i, at landmændenes bidrag til samfundet ikke altid kan vurderes ud fra en rent økonomisk målestok, og at deres rolle som miljøets forvaltere og garanter for fødevaresikkerhed og -kvalitet placerer dem uden for andre erhvervs økonomiske rammer?
German[de]
Ist auch er der Ansicht, daß der Beitrag, den die Landwirte für die Gesellschaft leisten, nicht immer nach rein ökonomischen Maßstäben gemessen werden kann, und daß ihre Rolle bei der Erhaltung der Umwelt und als Garanten für sichere und qualitativ hochwertige Nahrungsmittel eine wirtschaftliche Sonderstellung gegenüber anderen Berufen rechtfertigt?
English[en]
Does he agree that the contribution of farmers to a society cannot always be evaluated in purely economic terms and that their role as environmental managers and guarantors of food security and quality puts them outside the economic realm of other professions?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo en que no siempre es posible evaluar la contribución a la sociedad de los agricultores en términos puramente económicos, y en que su papel como gestores del medio ambiente y garantes de la seguridad y la calidad de los alimentos les sitúa al margen de los criterios económicos de otras profesiones?
Finnish[fi]
Onko hän samaa mieltä siitä, että maanviljelijöiden panosta yhteiskunnassa ei voida aina arvioida pelkästään taloudellisesta näkökulmasta ja että heidän tehtävänsä ympäristön hoitajina ja elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun takaajina sijoittaa heidät muiden elinkeinojen taloudellisen vaikutusalan ulkopuolelle?
French[fr]
Reconnaît-il que la contribution des agriculteurs à la société ne peut pas toujours se mesurer en termes purement économiques et que leur rôle de responsables environnementaux et de garants de la sécurité et de la qualité alimentaires les place en dehors de la sphère économique des autres professions?
Italian[it]
E' d'accordo sul fatto che il contributo degli agricoltori alla società non possa sempre essere valutato in termini puramente economici e che il loro ruolo nella gestione dell'ambiente e nella garanzia della sicurezza e della qualità in campo alimentare li ponga al di fuori del dominio economico di altre professioni?
Dutch[nl]
Onderschrijft hij verder de opvatting dat de maatschappelijk bijdrage die door landbouwers wordt geleverd niet altijd in puur economische termen kan worden uitgedrukt, en dat ze door hun rol als beheerder van het milieu en behoeder van de veiligheid en kwaliteit van ons voedsel buiten de directe economische context vallen waarin andere beroepsgroepen worden geplaatst?
Portuguese[pt]
Concorda em que o contributo dos agricultores para a sociedade nem sempre pode ser avaliado em termos puramente económicos e que as suas funções como gestores do ambiente e garantes da segurança e da qualidade dos produtos alimentares os coloca fora da esfera económica das suas profissões?
Swedish[sv]
Instämmer han i att jordbrukarnas bidrag till ett samhälle inte alltid kan värderas utifrån rent ekonomiska termer och i att deras roll som förvaltare av miljön och garanter för livsmedelsförsörjningen och kvalitén ställer dem utanför andra yrkens ekonomiska verklighet?