Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вътрешните и външните взаимозависимости, които са от критично значение за поддържането на непрекъснатостта на операциите;
Czech[cs]
vnitřních a vnějších vztahů vzájemné závislosti, jež mají zásadní význam z hlediska zachování kontinuity operací;
Danish[da]
interne og eksterne indbyrdes afhængigheder, som er kritiske for videreførelsen af funktioner
German[de]
der internen und externen Abhängigkeiten von entscheidender Bedeutung für die Aufrechterhaltung der operativen Kontinuität;
Greek[el]
των εσωτερικών και εξωτερικών αλληλεξαρτήσεων που είναι κρίσιμες για τη διατήρηση της λειτουργικής συνέχειας·
English[en]
internal and external interdependencies which are critical to the maintenance of operational continuity;
Spanish[es]
las interdependencias internas y externas que resulten esenciales para el mantenimiento de la continuidad operativa;
Estonian[et]
sisemine ja väline vastastikune sõltuvus, mis on tegevuse järjepidevuse säilitamiseks esmatähtis;
Finnish[fi]
sisäiset ja ulkoiset riippuvuudet, jotka ovat kriittisiä toiminnan jatkuvuuden ylläpitämisen kannalta;
French[fr]
des interdépendances internes et externes critiques pour la préservation de la continuité opérationnelle;
Croatian[hr]
unutarnje i vanjske međuovisnosti koje su ključne za održavanje kontinuiteta poslovanja;
Hungarian[hu]
az operatív folytonosság fenntartása szempontjából kritikus belső és külső összefonódások;
Italian[it]
interdipendenze interne ed esterne essenziali per il mantenimento della continuità operativa;
Lithuanian[lt]
vidinė ir išorinė tarpusavio priklausomybė, turinti ypatingos svarbos užtikrinant veiklos tęstinumą;
Latvian[lv]
iekšējām un ārējām savstarpējām saiknēm, kas ir kritiski svarīgas operacionālās nepārtrauktības saglabāšanai;
Maltese[mt]
l-interdipendenzi interni u esterni li huma kritiċi għaż-żamma tal-kontinwità operattiva;
Dutch[nl]
interne en externe onderlinge afhankelijkheden die van vitaal belang zijn voor de instandhouding van de operationele continuïteit;
Polish[pl]
wewnętrznych i zewnętrznych wzajemnych zależności mających kluczowe znaczenie dla utrzymania ciągłości operacyjnej;
Portuguese[pt]
Das relações de interdependência internas e externas que são essenciais para a manutenção da continuidade operacional;
Romanian[ro]
o descriere a relațiilor de interdependență la nivel intern și extern care sunt esențiale pentru menținerea continuității operaționale;
Slovak[sk]
vnútorných a vonkajších závislostí, ktoré sú nevyhnutné na zachovanie prevádzkovej kontinuity;
Slovenian[sl]
notranjih in zunanjih soodvisnosti, ki so kritične za ohranjanje neprekinjenega poslovanja;
Swedish[sv]
Interna och externa ömsesidiga beroenden som är av avgörande betydelse för upprätthållandet av operativ kontinuitet.