Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan ons sien wat binne-in die eier aangaan?
Amharic[am]
ታዲያ በእንቁላሉ ውስጥ የሚሆነውን ነገር ልናውቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكننا ان نعرف ما يحدث داخل قشرة البيضة؟
Bulgarian[bg]
Но все пак как можем да разберем какво става вътре в яйцето?
Cebuano[ceb]
Apan, unsaon man nato pagkahibalo kon unsay nagakahitabo sa sulod sa itlog?
Czech[cs]
Jak ale můžeme vědět, co se děje pod skořápkou?
Danish[da]
Hvordan kan man vide hvad der foregår inden i ægget?
German[de]
Wie kann man herausbekommen, was sich unter der Schale abspielt?
Greek[el]
Πώς, όμως, μπορούμε να γνωρίζουμε τι συμβαίνει μέσα στο αβγό;
English[en]
How, though, can we know what is happening inside the eggshell?
Spanish[es]
¿Cómo podemos enterarnos de lo que ocurre dentro del huevo?
Estonian[et]
Kuidas saada teada, mis toimub linnumuna sees?
Finnish[fi]
Mistä sitten tiedämme, mitä kuoren sisällä tapahtuu?
French[fr]
Mais comment savoir ce qui se passe à l’intérieur de la coquille ?
Hiligaynon[hil]
Apang, paano naton mahibaluan kon ano ang nagakatabo sa sulod sang alukait?
Croatian[hr]
No kako možemo znati što se događa u jajetu?
Hungarian[hu]
De hogyan tudhatjuk meg, hogy mi történik a tojáshéjon belül?
Indonesian[id]
Namun, dapatkah kita mengetahui apa yang terjadi di dalam cangkang telur?
Iloko[ilo]
Ngem kasano ngay a maammuantayo ti mapaspasamak iti itlog?
Italian[it]
Come facciamo a sapere cosa avviene all’interno dell’uovo?
Japanese[ja]
しかし,どうすれば,卵の殻の内部で何が起きているかを知ることができるでしょうか。
Korean[ko]
하지만 타조알 속에서 무슨 일이 일어나고 있는지를 어떻게 알 수 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi, ndenge nini tokoki koyeba makambo oyo ezali kosalema na kati ya makei yango?
Lithuanian[lt]
O kaip mums sužinoti, kas vyksta kiaušinyje?
Latvian[lv]
Bet kā lai uzzina, kas notiek čaumalas iekšienē?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa no hahalalana izay mitranga ao anatin’ny akoran’atody ao?
Macedonian[mk]
Но, како можеме да дознаеме што се случува внатре во јајцето?
Maltese[mt]
Imma, kif nistgħu nkunu nafu x’inhu jiġri ġewwa l- qoxra tal- bajda?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan vi vite hva som foregår inni egget?
Dutch[nl]
Maar hoe weten we wat er binnen in de eierschaal gebeurt?
Papiamento[pap]
Pero kon nos por sa kiko ta tumando lugá den e webu?
Polish[pl]
Jak zobaczyć, co się dzieje w środku jaj?
Portuguese[pt]
Mas como saber o que se passa dentro do ovo?
Romanian[ro]
Cum putem şti totuşi ce se petrece în ou?
Russian[ru]
Но как узнать, что происходит внутри яйца?
Slovak[sk]
Ako však môžeme vedieť, čo sa deje vnútri vaječnej škrupiny?
Slovenian[sl]
Kako pa lahko vemo, kaj se dogaja znotraj jajčne lupine?
Serbian[sr]
Međutim, kako možemo znati šta se događa u jajetu?
Swedish[sv]
Hur kan vi då veta vad som händer innanför äggskalet?
Swahili[sw]
Hata hivyo, tunaweza kujua kile kinachoendelea ndani ya yai namna gani?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tunaweza kujua kile kinachoendelea ndani ya yai namna gani?
Tagalog[tl]
Ngunit paano natin malalaman kung ano ang nangyayari sa loob ng itlog?
Turkish[tr]
Acaba yumurtanın içinde neler olup bittiğini nasıl öğrenebiliriz?
Ukrainian[uk]
Як же нам знати, що відбувається під шкаралупою?
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, làm sao chúng ta có thể biết điều gì đang xảy ra bên trong trứng?