Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنها قضية تستحق التحقق منها.
Bulgarian[bg]
Реших, че си заслужава да проверим.
Danish[da]
Jeg tænkte, vi burde tjekke det.
German[de]
Ich dachte, das wäre mal einen Blick wert.
Greek[el]
Είπα πως άξιζε να το κοιτάξω.
English[en]
Thought it was worth checking out.
Spanish[es]
Pensé que valdría la pena verificarlo.
Estonian[et]
Arvasin, et seda võiks uurida.
Finnish[fi]
Ajattelin että asiaa kannattaisi tutkia.
French[fr]
Ce serait intéressant de se pencher dessus.
Hebrew[he]
חשבתי ששווה לבדוק.
Croatian[hr]
Mislim da to vrijedi istražiti.
Hungarian[hu]
Gondoltam, érdemes lenne utána járni.
Italian[it]
Ho pensato fosse una buona idea indagare sull'accaduto.
Dutch[nl]
Het leek me de moeite waard te gaan kijken.
Portuguese[pt]
Achei que valesse a pena dar uma olhada.
Romanian[ro]
M-am gândit că merită să aruncăm o privire.
Russian[ru]
Думаю это стоит проверить.
Slovak[sk]
Myslel som že by stálo za to preveriť to.
Thai[th]
ก็เลยคิดว่าน่าจะคุ้มค่า ที่จะลองตรวจสอบดู
Turkish[tr]
Göz atmaya değer diye düşündüm.