Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naši odborníci vás popisují jako hrozně nudného, bez fantazie, plachého, postrádajícího iniciativu, bezpáteřního, snadno ovladatelného, beze smyslu pro humor, nudný ve společnosti a nezkrotně jednotvárný a ťunťa.
Greek[el]
Οι ειδικοί μας, σας περιγράφουν εξοργιστικά βαρετό, ανέμπνευστο, άτολμο, άνευ πρωτοβουλιών, άνευρο, χειραγωγούμενο, χωρίς αίσθηση του χιούμορ, ανιαρή παρέα και ασυγκράτητα μονότονο και απαίσιο.
English[en]
Our experts describe you as appallingly dull, unimaginative, timid, lacking in initiative, spineless, easily dominated, no sense of humour, tedious company and irrepressibly drab and awful.
Spanish[es]
Nuestros expertos lo describen como espantosamente aburrido, falto de imaginación, tímido, sin iniciativa, sin carácter, fácil de dominar, sin sentido del humor, tedioso, totalmente apagado y terrible.
Finnish[fi]
Asiantuntijamme kuvaavat teitä järisyttävän ikävystyttäväksi, mielikuvituksettomaksi, araksi, aloitekyvyttömäksi, ryhdittömäksi, alistuvaksi, huumorintajuttomaksi, tylsäksi, kohtuuttoman ankeaksi ja kauheaksi.
Dutch[nl]
Onze experts omschrijven u als ontzettend saai, oncreatief ‚ timide, geen initiatief tonend, laf, makkelijk te domineren, vervelend gezelschap zonder gevoel voor humor, onoverkomelijk kleurloos en akelig.
Portuguese[pt]
Nossos especialistas descrevem como terrivelmente maçante, sem imaginação, tímido, falta de iniciativa, covarde, facilmente dominado, nenhum senso de humor, empresa tedioso e irrepressibly monótono e horrível.
Russian[ru]
Наши специалисты описывают вас как ужасающе скучного, лишённого воображения, робкого, безынициативного, слабовольного, легко внушаемого, без чувства юмора, занудного и ужасного, к тому же неисправимого неряху.