Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، عندما كان عمري 12
Bulgarian[bg]
Когато бях на 12, брат ми ме простреля в кутрето с пистолет за пирони.
Czech[cs]
Když mi bylo dvanáct, brácha mě střelil do malíčku nastřelovací pistolí.
English[en]
You know, when I was 12, my brother shot me in the pinky toe with a nail gun.
Spanish[es]
Cuando tenía 12 años, mi hermano me disparó en el meñique del pie con una pistola de clavos.
Estonian[et]
Kui ma olin 12-aastane, lasi mu vend mulle naela - püssiga väiksesse varbasse.
Finnish[fi]
Kun olin 12-vuotias, veljeni ampui minua varpaaseen naulapistoolilla.
French[fr]
Quand j'avais 12 ans, mon frère a flingué mon orteil avec un pistolet à clous.
Hebrew[he]
את יודעת, כשהייתי בן שתים עשרה, אחי ירה בי בבוהן הקטנה עם אקדח מסמרים.
Croatian[hr]
Kad sam imao 12, brat me ustrijelio u mali prst pištoljem za čavle.
Hungarian[hu]
Tudod, mikor 12 éves voltam, a bátyám belelőtt a kislábujjamba egy szögbelövővel.
Italian[it]
Sai, quando avevo 12 anni, mio fratello mi sparo'nel mignolino del piede con una sparachiodi.
Norwegian[nb]
Da jeg var tolv, skjøt min bror meg i lilletåen med en spikerpistol.
Polish[pl]
Wiesz, gdy miałem dwanaście lat, mój brat postrzelił mnie w mały palec u nogi.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 12 anos, meu irmão acertou um prego no meu dedinho do pé.
Russian[ru]
Знаешь, когда мне было 12, мой брат прострелил мне мизинец на ноге гвоздезабивным пистолетом.
Turkish[tr]
Ben 12 yaşımdayken, kardeşim benim ayak serçe parmağımı çivi tabancası ile vurdu.