Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията не може да бъде обработвана и съхранявана по-дълго от необходимото за целите, за които е предоставена.
Czech[cs]
Vyměňují si informace a podporují komunikaci v souvislosti se svými programy obchodního partnerství zejména:
Danish[da]
Oplysninger må ikke behandles og opbevares længere, end hvad der er nødvendigt for det formål, til hvilket de er indhentet.
German[de]
Sie tauschen Informationen aus und fördern die Kommunikation über ihre Handelspartnerschaftsprogramme, insbesondere durch
Greek[el]
Οι πληροφορίες δεν επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να διατηρούνται επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από εκείνο που απαιτείται προς εκπλήρωση του σκοπού για τον οποίο μεταβιβάζονται.
English[en]
They exchange information and foster communication on their Trade Partnership Programmes in particular by:
Spanish[es]
A tal fin, procederán a intercambiarse información y a promover la comunicación sobre sus respectivos regímenes de cooperación comercial de diversas maneras:
Estonian[et]
Nad vahetavad oma kaubanduspartnerluse programmidega seotud teavet ja toetavad asjaomast suhtlemist eelkõige järgmiselt:
Finnish[fi]
Tietoja ei saa käsitellä ja säilyttää pidempään kuin on tarpeen niiden siirtämisen tarkoitusta varten.
French[fr]
Elles échangent des informations et favorisent la communication en ce qui concerne leurs programmes de partenariat dans le domaine commercial, notamment en:
Hungarian[hu]
Információt cserélnek és előmozdítják a kommunikációt a kereskedelmi partnerségi programjaikra vonatkozóan, különösen azáltal, hogy
Italian[it]
Esse scambiano informazioni e favoriscono la comunicazione sui rispettivi programmi di partenariato commerciale, in particolare:
Lithuanian[lt]
Jos keičiasi informacija ir skatina su savo prekybos partnerystės programomis susijusius ryšius, visų pirma:
Latvian[lv]
Tie apmainās ar informāciju un veicina saziņu par to tirdzniecības partnerības programmām, jo īpaši:
Maltese[mt]
Huma jiskambjaw informazzjoni u jiffavorixxu komunikazzjoni dwar il-Programmi ta' Sħubija Kummerċjali tagħhom b’mod partikolari billi:
Dutch[nl]
Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun handelspartnerschapsprogramma’s, met name door:
Polish[pl]
Wymieniają one informacje i wspierają komunikację na temat swoich programów partnerstwa handlowego, w szczególności poprzez:
Portuguese[pt]
Trocam informações e promovem a comunicação sobre os programas de parceria comercial respectivos, nomeadamente:
Romanian[ro]
În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programele de parteneriat comercial, în special:
Slovak[sk]
Vymieňajú si informácie a podporujú komunikáciu o svojich programoch obchodného partnerstva predovšetkým:
Slovenian[sl]
O svojih programih trgovinskega partnerstva izmenjujejo informacije in krepijo komunikacijo zlasti s:
Swedish[sv]
De ska utbyta information och främja kommunikationen om sina program främst genom följande åtgärder: