Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно това е направил бедния човек.
Bosnian[bs]
To je upravo ono što je jadni momak i uradio.
Danish[da]
Det er præcis, hvad staklen havde.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς έγινε.
English[en]
That's exactly what the poor fellow had done.
Spanish[es]
Eso es exactamente lo que le pasó al pobre muchacho.
Estonian[et]
See on täpselt see, mida see vaene kutt tegi.
Finnish[fi]
Juuri niin miesparalla kävi.
French[fr]
C'est exactement ce qui est arrivé à ce pauvre gaillard.
Hungarian[hu]
Pontosan ez történt szegény barátunkkal.
Italian[it]
È esattamente ciò che è successo a quel poveraccio.
Norwegian[nb]
Det var akkurat det den stakkars fyren hadde.
Dutch[nl]
Dat is precies wat die arme vent had gedaan.
Portuguese[pt]
Foi isso mesmo que o coitado fez.
Romanian[ro]
Exact asta a făcut bietul om.
Slovak[sk]
Presne to sa tomu chudákovi stalo.
Slovenian[sl]
To je točno tisto, kar je ubogi človek naredil.
Serbian[sr]
To je tačno ono što je jadničak uradio.
Swedish[sv]
Det är precis vad den stackarn hade gjort.
Chinese[zh]
那個 可憐 的 家伙 就 這樣 鑄成 大錯