Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преструктурирането може да засяга отделно предприятие, да е свързано с неговото текущо икономическо развитие или да произтича от неуспеха на предходни инвестиции.
Czech[cs]
Restrukturalizace se může týkat jediného podniku, může souviset s jeho probíhajícím podnikatelským rozvojem nebo může být spojena s neúspěchem předchozích investic.
Danish[da]
Omstrukturering kan vedrøre en enkelt virksomhed, være relateret til dennes løbende virksomhedsudvikling eller hænge sammen med manglende tidligere investeringer.
German[de]
Umstrukturierungsmaßnahmen können ein einziges Unternehmen betreffen, sich auf seine laufende Geschäftsentwicklung beziehen oder im Zusammenhang mit der Erfolglosigkeit früherer Investitionen stehen.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση μπορεί να αφορά μία μόνο εταιρεία, να σχετίζεται με την ανάπτυξη τω δραστηριοτήτων της ή να συνδέεται με την αποτυχία προηγούμενων επενδύσεων.
English[en]
Restructuring may concern a single firm, be related to its ongoing business development, or linked to a failure of previous investments.
Spanish[es]
La reestructuración puede afectar a una única empresa y estar en relación con su evolución en un momento concreto o con un fracaso de inversiones anteriores.
Estonian[et]
Restruktureerimine võib puudutada ühte ettevõtet, olla seotud selle jätkuva majandustegevuse arenguga või seostuda eelmiste investeeringute ebaõnnestumisega.
Finnish[fi]
Rakennemuutos voi koskea yhtä yksittäistä yritystä, liittyä sen liiketoiminnan jatkuvaan kehittämiseen tai olla yhteydessä aikaisempien investointien epäonnistumiseen.
French[fr]
La restructuration peut concerner une seule entreprise, être liée au développement de ses activités ou découler de l’échec d’investissements précédents.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítás érinthet egyetlen vállalatot, kapcsolódhat az üzleti tevékenység fejlesztéséhez vagy előző sikertelen beruházásokhoz.
Italian[it]
La ristrutturazione può riguardare una singola impresa, riferirsi all’andamento della sua attività attuale o essere legata alla mancanza di investimenti precedenti.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizacija gali būti susijusi su pačia įmone, su jos dabartinio verslo plėtra arba su nesėkmingomis ankstesnėmis investicijomis.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšana var skart vienu vienīgu uzņēmumu, tā var būt saistīta ar uzņēmuma nepārtrauktu attīstību vai arī saistīta ar iepriekšējo ieguldījumu neveiksmi.
Maltese[mt]
Ir-ristrutturazzjoni tista' tikkonċerna kumpanija waħda, tkun relatata mal-iżvilupp tan-negozju li jkollha għaddej jew tkun marbuta ma' nuqqas ta' investimenti preċedenti.
Dutch[nl]
Herstructurering kan betrekking hebben op één bedrijf, gekoppeld zijn aan zijn lopende bedrijfsontwikkeling of verband houden met de mislukking van vroegere investeringen.
Polish[pl]
Restrukturyzacja może dotyczyć jednego przedsiębiorstwa, być związana z ciągłym rozwojem działalności gospodarczej lub z niepowodzeniem wcześniejszych inwestycji.
Portuguese[pt]
A reestruturação pode dizer respeito a uma única empresa, estar relacionada com o desenvolvimento das suas atividades em curso ou resultar de um fracasso de investimentos passados.
Romanian[ro]
Restructurarea poate să vizeze o singură întreprindere, să fie legată de dezvoltarea activităților sale sau de eșecul unor investiții anterioare.
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia sa môže týkať jednej firmy, súvisieť s jej prebiehajúcim podnikateľským vývojom alebo s neúspechom predchádzajúcich investícií.
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje lahko zadeva eno samo podjetje, je v zvezi s tekočim razvojem podjetja ali povezano z neuspehom predhodnih naložb.
Swedish[sv]
Omstrukturering kan gälla ett enstaka företag, handla om pågående affärsutveckling eller bero på misslyckade investeringar.