Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В раздел 16, част 2 от кодекса се предвижда минимален списък на ресурсите и процедурите, които държавите на знамето следва да въведат с цел прилагането на програма за безопасност и опазване на околната среда.
Czech[cs]
Oddíl 16 část 2 předpisu uvádí výčet minimálních zdrojů a procesů, který musí státy vlajky stanovit za účelem správy programu bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Kodens afsnit 16, del 2, fastlægger et minimumsliste over ressourcer og processer, som flagstaterne skal etablere med henblik på at administrere et program for sikkerhed og miljøbeskyttelse.
German[de]
In Teil 2 Abschnitt 16 des Codes ist eine Mindestliste von Ressourcen und Verfahren vorgesehen, über die die Flaggenstaaten verfügen müssen, um ein Sicherheits- und Umweltschutzprogramm durchführen zu können.
Greek[el]
Στην ενότητα 16 μέρος 2 του Κώδικα προβλέπεται κατάρτιση καταλόγου πόρων και διαδικασιών, έστω στην πιο βασική μορφή του, που πρέπει να καθιερώσουν τα κράτη σημαίας προκειμένου να διαχειριστούν πρόγραμμα ασφάλειας και περιβαλλοντικής προστασίας.
English[en]
Section 16, Part 2 of the Code provides for a minimum list of resources and processes which flag States have to establish in order to administer a safety and environmental protection programme.
Spanish[es]
La parte 2, sección 16, del Código establece una lista mínima de los recursos y procedimientos que los Estados de abanderamiento deben establecer para administrar un programa de seguridad y protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Kõnealuse koodeksi 2. osa 16. jaos on sätestatud loetelu minimaalsetest vahenditest ja menetlustest, mille liikmesriigid peavad kehtestama, et hallata ohutuse ja keskkonnakaitse programmi.
Finnish[fi]
III-säännöstön 2 osan 16 jakson mukaan lippuvaltioiden on laadittava resurssien ja menettelyiden vähimmäisluettelo turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevan ohjelman hallinnoimiseksi.
French[fr]
La section 16, partie 2, du code, établit une liste minimale des ressources et des processus que les États du pavillon doivent établir dans le but de mettre en œuvre un programme de sécurité et de protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
A szabályzat 2. részének 16. szakasza tartalmazza azon források és eljárások minimális jegyzékét, amelyeket a lobogó szerinti államoknak a biztonsági és környezetvédelmi program irányítása érdekében létre kell hozniuk.
Italian[it]
La sezione 16, parte 2, del codice stabilisce un elenco minimo di risorse e processi che gli Stati di bandiera devono attuare per gestire un programma di tutela della salute e dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Kodekso 2 dalies 16 skirsnyje pateikiamas būtiniausių vėliavos valstybių išteklių ir procedūrų, skirtų saugumo ir aplinkos apsaugos programai administruoti, sąrašas.
Latvian[lv]
Kodeksa 16. iedaļas 2. daļā ir sniegts to resursu un procesu minimuma uzskaitījums, kas karoga valstīm jāievieš, lai pārvaldītu drošības un vides aizsardzības programmu.
Maltese[mt]
It-taqsima 16, Parti 2 tal-Kodiċi tipprovdi lista tar-riżorsi u l-proċessi minimi li l-Istati tal-bandiera jridu jistabilixxu sabiex jamministraw programm għall-protezzjoni tas-sikurezza u tal-ambjent.
Dutch[nl]
In sectie 16, deel 2 van de code is een minimumlijst met middelen en procedures vastgelegd waarin de vlaggenstaten moeten voorzien om een veiligheids- en milieubeschermingsprogramma toe te passen.
Polish[pl]
W sekcji 16 części 2 kodeksu znajduje się minimalna lista zasobów i procesów, jakie państwa bandery muszą ustanowić, aby administrować programem ochrony bezpieczeństwa i środowiska.
Romanian[ro]
Secțiunea 16, partea 2 a codului prevede o listă minimă a resurselor și a proceselor pe care statele de pavilion trebuie să le instituie pentru a administra un program de siguranță și de protecție a mediului.
Slovak[sk]
V časti 2 oddiele 16 kódexu sa ustanovuje minimálny zoznam zdrojov a procesov, ktoré vlajkové štáty musia vytvoriť na umožnenie správy programu bezpečnosti a ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Del 2 oddelka 16 Kodeksa določa minimalni seznam sredstev in postopkov, ki jih morajo zagotoviti države zastave za upravljanje programa varnosti in varstva okolja.
Swedish[sv]
I avsnitt 16, del 2 i koden anges en minimiförteckning över resurser och processer som flaggstaterna måste inrätta för att förvalta ett program för säkerhet och miljöskydd.