Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أيضا اتخاذ تدابير لحماية حيازة الأراضي بالقانون للذين تعوزهم هذه الحماية، من أشخاص وأسر معيشية ومجتمعات محلية، بمن فيهم أولئك الذين ليست لديهم سندات رسمية للملكية العقارية.
English[en]
Measures aimed at conferring legal security of tenure upon persons, households and communities lacking such protection, including those without formal land titles, should also be taken.
Spanish[es]
Asimismo, se deben adoptar medidas encaminadas a otorgar títulos seguros de tenencia de tierras a las personas, las familias y las comunidades que carecen de esa protección, incluidos los que no disponen de títulos de propiedad oficiales.
French[fr]
Il faudrait également prendre des mesures supplémentaires visant à garantir la sécurité des droits fonciers des personnes, des familles et des communautés qui n’en bénéficient pas, notamment celles qui sont dépourvues de titre officiel de propriété.
Russian[ru]
Необходимо также принять меры по предоставлению правовых гарантий владения физическим лицам, домохозяйствам и общинам, таких гарантий не имеющим, включая тех, чье право владения землей официально не подтверждено.
Chinese[zh]
还应采取措施,将使用权的法律保障赋予那些缺乏这类保护的人、住户和社区,包括那些没有正式土地拥有权的人。