Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong mans word dalk deur ’n bekoorlike gesiggie en ’n mooi figuurtjie bekoor—maar wat van die toekoms?
Amharic[am]
ወንዶች ልጆች በቆንጆ ፊትና በጥሩ ቁመና ሊሳቡ ይችላሉ። በኋላ ግን ምን ይሆናል?
Arabic[ar]
فالفتيان قد يُفتتنون بوجه جميل وقامة جذابة — ولكن ماذا بعدئذ؟
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga lalaki tingali maibog sa usa ka matahom nga panagway ug madanihong korte sa lawas —apan komusta ang mahitungod sa ulahi?
Czech[cs]
Chlapci se mohou nechat okouzlit půvabnou tváří a atraktivní postavou — ale co bude dál?
Danish[da]
Drenge bliver måske charmeret af et kønt ansigt og en flot figur.
German[de]
Jungen mögen von einem hübschen Gesicht und einer attraktiven Figur bezaubert sein — wie sieht es aber später aus?
Greek[el]
Τα αγόρια πιθανόν να γοητεύονται από ένα όμορφο πρόσωπο και από ένα ελκυστικό σώμα—αλλά τι γίνεται μετά;
English[en]
Boys may be charmed by a pretty face and an attractive figure —but what about later?
Spanish[es]
A los chicos puede que les cautive un rostro hermoso y una bonita figura, pero ¿y después?
Finnish[fi]
Pojat saattavat viehättyä sieviin kasvoihin ja kauniiseen vartaloon, mutta entä myöhemmin?
French[fr]
Sur le coup, les garçons seront charmés par un joli visage et une silhouette attrayante — mais plus tard?
Hebrew[he]
בנים עשויים להיות מוקסמים מפנים יפות וגוף חטוב — אולם מה יקרה עם הזמן?
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamatan-on nga lalaki mahimo nga maganyat sa matahom nga guya kag makagalanyat nga lawas —apang kamusta sa ulihi?
Hungarian[hu]
A fiúk hamar elcsábulnak egy bájos arc és egy vonzó alak láttán — de mi lesz később?
Indonesian[id]
Anak-anak lelaki dapat terpesona oleh paras yang cantik dan tubuh yang menarik—namun bagaimana keadaannya di belakangan hari?
Iloko[ilo]
Dagiti lallaki mabalin a makayawanda babaen iti napintas a rupa ken makaawis a pammagi—ngem kalpasannanto ngay?
Icelandic[is]
Piltar hrífast kannski af laglegu andliti eða fallegu vaxtarlagi — en hvað um framtíðina?
Italian[it]
I ragazzi possono essere affascinati da un bel viso e da un fisico attraente, ma cosa succederà col passare degli anni?
Japanese[ja]
男の子は,かわいい顔をしたスタイルのよい女の子に引かれるかもしれませんが,時がたつとどうなるでしょうか。
Korean[ko]
소년들은 예쁜 얼굴, 매력적인 몸매에 매료될지 모른다. 그러나 세월이 지나면 어떠한가?
Malagasy[mg]
Ny zazalahy dia mety ho voasariky ny hatsaran-tarehy sy ny bika manintona — kanefa ahoana ny amin’ny any aoriana any?
Norwegian[nb]
Gutter lar seg kanskje sjarmere av et vakkert ansikt og en tiltrekkende kropp — men hva med framtiden?
Dutch[nl]
Jongens kunnen gecharmeerd zijn van een knap gezichtje en een aantrekkelijk figuur — maar hoe zal het later zijn?
Northern Sotho[nso]
Bašemane mo gongwe ba ka forwa ke sefahlego sa ngwanenyana se se botsana le mmele wo o bogegago —eupja go direga’ng ka morago?
Nyanja[ny]
Anyamata angakopedwe ndi nkhope yokongola ndi kaumbidwe kathupi kokongola—koma bwanji pambuyo pake?
Polish[pl]
Chłopców może oczarować ładna buzia i zgrabna sylwetka — ale co będzie później?
Portuguese[pt]
Os rapazes talvez se encantem com um belo rosto e uma atraente silhueta — mas que dizer de mais tarde?
Russian[ru]
Юноши могут быть очарованы приятным лицом или привлекательной фигурой — но как будет обстоять дело позже?
Slovak[sk]
Chlapci môžu byť očarení peknou tvárou a atraktívnou postavou — ale čo bude neskôr?
Shona[sn]
Vakomana vangayevedzwa nechiso chakatsvinda nechimiro chinokweva—asi zvakadiniko napashure?
Southern Sotho[st]
Bashemane ba ka ’na ba hoheloa ke sefahleho se setle le sebōpeho se setle sa ’mele—empa ho thoe’ng ka nako e tlang?
Swedish[sv]
Pojkar kan attraheras av ett vackert ansikte och en snygg figur — men hur blir det längre fram i livet?
Thai[th]
เด็ก ผู้ ชาย อาจ จะ หลง เสน่ห์ ไป กับ หน้า ตา สวย และ รูปร่าง ดึงดูด ใจ—แต่ ภาย หลัง ล่ะ?
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki ay maaaring maakit ng isang magandang mukha at isang kaakit-akit na katawan —ngunit kumusta naman sa dakong huli?
Tswana[tn]
Basimane ba ka nna ba kgatlhiwa thata ke bontle jwa sefatlhego le popego e e gogelang ya mmele—mme go tweng ka nako e e tlang?
Tahitian[ty]
E nehenehe te tamaroa e riro te mana‘o i te hoho‘a mata nehenehe e te tino purotu—e eaha ïa te itehia a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
Хлопці можуть зачаровуватися чарівним обличчям і привабливою зовнішністю — але що після?
Xhosa[xh]
Amakhwenkwe asenokudumb’ intloko ngenxa yobunzwakazi nokumila kakuhle —kodwa kuthekani ngokuhamba kwexesha?
Zulu[zu]
Abafana bangase bakhangwe ubuso obuhle kanye nokwakheka kahle komzimba—kodwa kuthiwani ngokwenzeka kamuva?