Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А също така, мисля, че без психологическа терапия, и без да се отчита това във всички хуманитарни проекти, ние не можем да построим граждански общества.
Czech[cs]
A dále si myslím, že bez psychosociální terapie a bez toho, že bychom ji brali v potaz ve všech humanitárních projektech, se nám nepodaří vybudovat občanské společnosti.
Danish[da]
Og jeg tror også at uden psyko-social terapi og uden at overveje dette i alle humanitære projekter kan vi ikke opbygge civile samfund.
German[de]
Und ich glaube auch, ohne psychosoziale Therapie und ohne ihre Berücksichtigung in allen humanitären Projekten, können wir keine Zivilgesellschaften aufbauen.
English[en]
And also -- I think -- without psycho-social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build-up civil societies.
Spanish[es]
Y creo además que sin terapia psicosocial y sin tener en cuenta esto en todos los proyectos humanitarios no podemos construir las sociedades civiles.
Persian[fa]
و همچنین، من فکر میکنم، بدون درمان روانی-اجتماعی، و بدون درنظر گرفتن این در همه پروژه های انسان دوستانه، ما نمیتونیم جوامع مدنی رو بنا کنیم.
French[fr]
Je crois aussi que, sans thérapie psycho-sociale, sans l'inclure dans tous les projets humanitaires, on ne peut pas construire une société civile.
Croatian[hr]
Mislim, isto tako, da bez psihosocijalne terapije, i bez da ovo uzmemo u obzir u svim humanitarnim projektima, ne možemo izgraditi građanska društva.
Indonesian[id]
Dan saya rasa tanpa terapi psiko-sosial dan tanpa memperhitungkan hal ini dalam proyek-proyek kemanusiaan, kita tidak dapat membangun masyarakat sipil.
Italian[it]
Inoltre penso che senza terapia psico-sociale, e senza tenerne conto in tutti i progetti umanitari, non potremo mai costruire società civili.
Japanese[ja]
そしてまた 精神社会療法なしに そして全ての人道的事業においても これを考えること抜きに 私たちは市民社会を構築することはできません
Dutch[nl]
Ik denk ook dat zonder psycho-sociale therapie, en zonder dit te overwegen bij alle humanitaire projecten, we geen civiele samenlevingen kunnen opbouwen.
Polish[pl]
Uważam też, że bez terapii i bez uwzgędnienia jej w projektach humanitarnych, nie da się budować społeczeństw obywatelskich.
Portuguese[pt]
E ainda -- creio eu -- sem terapia psicossocial e sem considerarmos estes aspectos em todos os projectos humanitários, não conseguimos construir sociedades civis.
Romanian[ro]
Şi cred de asemenea că, fără terapie psiho-socială şi fără să luăm asta în considerare în toate proiectele umanitare, nu putem construi societăţi civile.
Russian[ru]
Я думаю, что без психосоциальной терапии, без внедрения её во все гуманитарные проекты, невозможно создать гражданское общество.
Serbian[sr]
Такође, сматрам да без психолошко-социјалне терапије и без њеног разматрања у свим хуманитарним пројектима не можемо да изградимо грађанска друштва.
Turkish[tr]
Ve yine, düşünüyorum da psiko-sosyal terapi olmadan, ve bunu bütün insani projelerin içerisinde dikkate almadan biz sivil toplumlar inşa edemeyiz.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng nghĩ rằng nếu không có phương pháp trị liệu tâm lý - xã hội và nếu không cân nhắc đến khả năng của nó, trong tất cả các dự án nhân đạo, thì chúng ta không thể xây dựng lên những xã hội dân sự.