Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мониторингът включва референтни анализи и периодични анализи.
Czech[cs]
Monitorování zahrnuje referenční rozbory a pravidelné rozbory.
Danish[da]
Kontrollen omfatter referenceanalyser og periodiske analyser.
German[de]
Diese Kontrollen müssen Referenzanalysen und regelmäßige Analysen einschließen.
Greek[el]
Οι έλεγχοι περιλαμβάνουν αναλύσεις αναφοράς και περιοδικές αναλύσεις.
English[en]
Monitoring shall include reference analyses and periodic analyses.
Spanish[es]
Los controles incluirán análisis de referencia y análisis periódicos.
Estonian[et]
Järelevalve juurde kuuluvad võrdlusanalüüsid ja regulaarsed analüüsid.
Finnish[fi]
Seurantaan sisältyy vertailumäärityksiä ja säännöllisiä määrityksiä.
French[fr]
Les contrôles incluent des analyses de référence et des analyses périodiques
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések referenciavizsgálatok és rendszeres elemzések keretében zajlanak.
Italian[it]
I controlli comprendono analisi di riferimento e analisi periodiche.
Lithuanian[lt]
Stebėjimas apima etalonines ir periodines analizes.
Latvian[lv]
Monitorings ietver references analīzes un periodiskās analīzes.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ għandu jinkludi analiżi ta' referenza u analiżi perjodiċi.
Dutch[nl]
Tot de controles behoren referentieanalyses en periodieke analyses.
Polish[pl]
Monitorowanie obejmuje analizy referencyjne oraz analizy okresowe.
Portuguese[pt]
Os controlos incluem análises de referência e análises periódicas.
Romanian[ro]
Controalele includ analize de referință și analize periodice.
Slovak[sk]
Kontroly zahŕňajú referenčné a pravidelné analýzy.
Slovenian[sl]
Spremljanje stanja vključuje referenčne in periodične analize.
Swedish[sv]
Kontrollerna ska omfatta både referensanalyser och regelbundna analyser.