Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За теб пеят от моретата и снега до великото островно царство.
Bosnian[bs]
Legenda o vama je čuvena po svim morima sve do ledenih severnih ostrva.
Czech[cs]
Tvá legenda je známa od zasněžených údolí po celém království.
Danish[da]
Din legende er vel kendt fra de Nordligste have og snevæggene, og til det store Irske Kongerige.
German[de]
Deine Sage geht um vom ewigen Eis der Nordsee bis ins königliche Inselreich.
Greek[el]
Ο θρύλος σου έγινε γνωστός σ'όλα τα πέρατα του κόσμου.
English[en]
Your legend is known from the high seas and the snow barriers to the great island kingdom.
Spanish[es]
Su leyenda ya es conocida desde los altos mares y los picos nevados hasta el gran reino de Islandia.
Estonian[et]
Sinu legend on tuntud suurtel meredel ja lumebarjäärist kuni suure saarekuningriigini
Finnish[fi]
Tunnetaanhan sinunkin tarusi pohjoisen meriltä ja lumialueilta saarivaltakuntaan saakka.
French[fr]
Votre légende est connue des mers du nord et des monts enneigés jusqu'au royaume insulaire.
Croatian[hr]
Legenda o vama je poznata od dalekih mora i snježnih granica sve do velikog otočnog kraljevstva.
Hungarian[hu]
Hőstetteidről zeng a birodalom a Zöldszigettől a jeges fjordokig.
Indonesian[id]
Legendamu terkenal dari lautan tertinggi dan gunung bersalju, sampai pulau kerajaan besar.
Italian[it]
La tua leggenda risuona dai mari del nord alle barriere di ghiaccio al regno delle isole.
Norwegian[nb]
Din legende er kjent fra nordhavet og snøfjellene til det store øyriket.
Dutch[nl]
Jouw legende is bekend van de hoge zeeën... en de sneeuwbarrières tot aan het grote eiland koninkrijk.
Polish[pl]
Twa legenda jest znana od wielkich mórz i lodów, aż po wielkie wyspiarskie królestwo.
Portuguese[pt]
A sua lenda já é conhecida desde os picos nevados até ao grande reino da Irlanda.
Romanian[ro]
Legenda ta e cunoscută de la mările nordice şi de la gheţari până la marea insulă regat.
Russian[ru]
легенда о вас ходит от северных земель до острова великого королевства,
Slovak[sk]
Tvoja legenda je známa od norných morí a snehových hradieb, až po veľký kráľovský ostrov.
Slovenian[sl]
Tvoja je legenda je poznana od visokih morij, snežnih meja, pa vse do, velikega otoškega kraljestva.
Albanian[sq]
Legjenda jote është e njohur që nga detet e larta dhe kufijtë e akullt, deri tek mbretëria e madhe ishullore.
Serbian[sr]
I o velikom ostrvskom kraljevstvu.
Swedish[sv]
Du är känd från isbarriären till öriket...
Turkish[tr]
Ünün, açık denizlerin ötesindeki buzullardan, büyük krallığa kadar her yerde biliniyor.
Vietnamese[vi]
Huyền thoại của người được biết đến từ những vùng biển xa xôi và những nơi tuyết trắng đến vương quốc đảo vắng xa xôi.