Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в този случай са налице организации и/или предприятия, подобни на взаимоспомагателните дружества, които развиват дейност и в други сектори.
Czech[cs]
I v tomto případě jsou organizace a/nebo podniky podobající se vzájemným společnostem činné i v jiných sektorech.
Danish[da]
Også inden for andre sektorer findes der organisationer og/eller virksomheder, der har karakter af gensidige selskaber.
German[de]
Auch in anderen Bereichen sind den Gegenseitigkeitsgesellschaften gleichzusetzende Organisationen und/oder Unternehmen tätig.
English[en]
Here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.
Spanish[es]
También en este caso, las organizaciones y las empresas asimilables a las sociedades de asistencia mutua operan en otros sectores.
Estonian[et]
Vastastikuse abi ühingutega sarnased organisatsioonid ja/või ettevõtted tegutsevad ka teistes sektorites.
Finnish[fi]
Myös tässä tapauksessa keskinäisiä yhtiöitä vastaavat organisaatiot ja/tai yritykset toimivat myös muilla aloilla.
French[fr]
Dans ce cas également, des organisations et/ou des entreprises pouvant être assimilées aux mutuelles sont actives dans d'autres secteurs.
Hungarian[hu]
Itt is megfigyelhető, hogy hasonló szervezetek, illetve vállalkozások más ágazatokban is aktívak.
Italian[it]
Anche in questo caso, organizzazioni e/o imprese assimilabili alle società di mutuo soccorso operano pure in altri settori.
Lithuanian[lt]
Į savitarpio pagalbos įmones panašios organizacijos ir (arba) įmonės veikia ir kituose sektoriuose.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā savstarpējās palīdzības biedrībām pielīdzināmas organizācijas un/vai uzņēmumi darbojas citās nozarēs.
Maltese[mt]
Hawnhekk ukoll organizzazzjonijiet u/jew negozji simili għall-mutwalitajiet joperaw f’setturi oħra wkoll.
Dutch[nl]
Dat geldt bijvoorbeeld voor de tontines in Franstalig Afrika en (als het gaat om kredietverlening) voor de credit unions in Engelstalig Afrika.
Polish[pl]
Również w tym wypadku organizacje i przedsiębiorstwa podobne do towarzystw wzajemnej pomocy działają także w innych sektorach.
Portuguese[pt]
Também neste caso, há organizações e/ou empresas assimiláveis às sociedades mútuas que operam igualmente noutros sectores.
Romanian[ro]
Și în acest caz, organizațiile și/sau întreprinderile care pot fi considerate societăți de ajutor reciproc operează și în alte sectoare.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade sú organizácie a/alebo podniky podobné spolkom aktívne aj v iných sektoroch.
Slovenian[sl]
Organizacije oz. podjetja, ki so podobni vzajemnim družbam, delujejo tudi v drugih sektorjih.
Swedish[sv]
Organisationer och/eller företag som liknar ömsesidiga bolag är också verksamma inom andra sektorer.