Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични и олеодинамични апаратури за автоматично отваряне и затваряне на врати, решетки и огради, както плъзгащи се, така и махови
Czech[cs]
Přístroje mechanické a oleomechanické pro automatické otevírání a/nebo zavírání dveří, vrat a bran, jak posuvných, tak křídlových
Danish[da]
Mekaniske og oliedynamiske apparater til automatisk åbning og/eller lukning af døre, låger og gitre, både skyde- og foldemodeller
German[de]
Mechanische und ölhydraulische Anlagen zum automatischen Öffnen und/oder Schließen von Schiebe- oder Flügeltüren, -toren und -gittern
Greek[el]
Μηχανικός και ελαιοδυναμικός εξοπλισμός για το αυτόματο άνοιγμα και/ή κλείσιμο θυρών, κιγκλιδωμάτων και πυλών, τόσο συρόμενων όσο και με θυρόφυλλα
English[en]
Mechanical and oleodynamic apparatus for automatic opening and closing of doors, gates and grilles, whether sliding or hinged
Spanish[es]
Aparatos mecánicos y oleodinámicos para la apertura y el cierre automático de puertas, de verjas y de cancelas, correderas o batientes
Estonian[et]
Mehaanilised ja hüdraulilised ukse-, värava- ja piirdeavamis- ja/või -sulgemisseadmed nii liug- kui ka tiibuste, -väravate ja piirete jaoks
Finnish[fi]
Mekaaniset ja öljydynaamiset laitteet sekä liuku- että kaksiosaisten ovien, porttien ja aitausten automaattiseen avaukseen ja/tai sulkemiseen
French[fr]
Équipements mécaniques et oléodynamiques pour l'ouverture et/ou la fermeture automatiques de portes, de portails et de grilles coulissants ou à battants
Hungarian[hu]
Mechanikus és olajdinamikus készülékek ajtók, kapuk és bejáratok automata nyitására és/vagy zárására, csúszó és billenő egyaránt
Italian[it]
Apparecchiature meccaniche ed oleodinamiche per l'apertura e/o la chiusura automatica di porte, cancelli e cancellate sia scorrevoli sia a battenti
Lithuanian[lt]
Automatinio durų, vartų ir vartelių, tiek slankiųjų, tiek atidaromų, atidarymo ir / ar uždarymo mechaniniai ir hidrauliniai įrenginiai
Latvian[lv]
Mehānisks un hidraulisks aprīkojums vārtu, durvju atvēršanai un aizvēršanai, gan saistībā ar slīdošām durvīm un vārtiem, gan ar durvīm un vārtiem ar vērtnēm
Maltese[mt]
Apparat mekkaniku u mħaddem biż-żejt għall-ftuħ u/jew l-għeluq awtomatiku ta' bibien, kanċelli u kanċelli żgħar, kemm li jiżżerżqu kif ukoll bix-xaters
Dutch[nl]
Mechanische of hydraulische apparatuur voor het automatisch openen en/of sluiten van deuren, hekken en hekwerk, zowel met schuifmechanisme als met panelen
Polish[pl]
Aparatura mechaniczna i pneumatyczna do automatycznego otwierania i/lub zamykania drzwi, bramek i bram, zarówno przesuwnych, jak i skrzydłowych
Portuguese[pt]
Sistemas mecânicos e oleodinâmicos para a abertura e/ou o fecho automático de portas, portões e cancelas, de correr ou de batente
Romanian[ro]
Aparate mecanice şi oleodinamice pentru deschiderea şi/sau închiderea automată a uşilor, a porţilor şi a porţilor metalice, atât glisante, cât şi duble
Slovak[sk]
Mechanické a oleodynamické systémy na automatické otváranie a/alebo zatváranie dverí, brán a mreží, a to jednak posuvných, ako aj krídlových
Slovenian[sl]
Mehanske in oleodinamične naprave za avtomatsko odpiranje in/ali zapiranje vrat, zapornic in železnih vrat tako drsnih kot z vratnicami
Swedish[sv]
Mekaniska och hydrauliska apparater för automatisk öppning och stängning av dörrar, grindar och galler, både skjutdörrar och slagdörrar