Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرةَ النائب ، لمَ لا تكوني مفيدةً ، و تساعدي في ضبط الحشود ؟
Bulgarian[bg]
Помощник-шериф, свършете нещо полезно, помогнете за контролирането на хората.
Bosnian[bs]
Zamenice, budite korisni i pomozite sa kontrolom gomile.
Czech[cs]
Zástupkyně, buďte užitečná a pomozte uklidnit dav, ano?
Danish[da]
Vicesherif, hjælp mig med folkemængden.
German[de]
Deputy, warum machen Sie sich nicht nützlich und helfen, die Menge zu kontrollieren?
Greek[el]
Βοηθέ, γιατί δεν κάνεις κάτι χρήσιμο με το να ελέγξεις το πλήθος;
English[en]
Deputy, why don't you make yourself useful and help with crowd control?
Spanish[es]
¿Por qué no sirves para algo y ayudas a controlar la multitud?
Finnish[fi]
Apulaissheriffi, olkaa hyödyksi ja auttakaa ihmisten hallinnassa.
French[fr]
Rendez-vous donc utile, allez aider à contenir la foule.
Hebrew[he]
סגן, אולי תביאי תועלת ותעזרי עם השליטה בקהל?
Croatian[hr]
Zamjenice, zašto ne budete korisni i ne pomognete kontrolirati ovu rulju?
Hungarian[hu]
Helyettes, miért nem teszi hasznossá magát, és tereli el a tömeget?
Indonesian[id]
Deputi, mengapa kau tidak membuat dirimu berguna dan bantu mengendalikan warga?
Italian[it]
Vicesceriffo, perche'non si rende utile e aiuta a gestire la folla?
Polish[pl]
Może zastępca zajmie się opanowaniem tłumu.
Portuguese[pt]
Delegada, seja útil e ajude a controlar a multidão.
Romanian[ro]
Ajutor de şerif, fă-te utilă şi stăpâneşte mulţimea.
Russian[ru]
Помощник, почему бы вам не заняться делом и не помочь сдержать толпу?
Slovenian[sl]
Namestnica, zakaj se ne narediš za uporabno in ne pomagaš kontrolirati množico?
Serbian[sr]
Zameniče, budite od koristi i pomozite sa kontrolom gužve.
Turkish[tr]
Memure hanım, bir işe yarasanız da kalabalığı kontrol altına alsanız nasıl olur?