Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forskellige segmenter af pengemarkedet med sikkerhedsstillelse (f.eks. private tilbagekøbsaftaler, statsgældsbeviser, handelsveksler og indlånsbeviser, som giver likviditet mod kaution) er fortsat væsentligt mindre integrerede.
German[de]
Auf dem besicherten Geldmarkt (z. B. Pensionsgeschäfte, Schatzwechsel, Wertpapiere und Einlagenzertifikate, bei denen liquide Mittel zur Besicherung bereitgestellt werden) ist die Integration noch immer deutlich schwächer ausgeprägt.
Greek[el]
Αντίθετα, στις επιμέρους αγορές διασφαλισμένων μέσων χρηματαγοράς (όπως οι συμφωνίες επαναγοράς, τα κρατικά ομόλογα, τα εμπορικά γραμμάτια και τα πιστοποιητικά καταθέσεων, τα οποία συνίστανται στην ανταλλαγή ρευστότητας έναντι ασφαλειών), η ενοποίηση υστερεί ακόμα σημαντικά.
English[en]
The secured money market segments (e.g. private repurchase agreements, Treasury bills, commercial paper and certificates of deposit, which involve the exchange of liquidity for collateral) remain considerably less integrated.
Spanish[es]
Los segmentos garantizados del mercado monetario (por ejemplo, los pactos privados de recompra, las letras del Tesoro, el papel comercial y los certificados de depósito, que implican el intercambio de liquidez por una garantía) permanecen considerablemente menos integrados.
Finnish[fi]
Vakuudellisten rahamarkkinoiden lohkoilla (esim. yksityiset takaisinostosopimukset, valtion velkasitoumukset, yritystodistukset ja sijoitustodistukset, joihin kuuluu likviditeetin vaihto vakuuteen) yhdentyminen on edelleenkin selvästi vähäisempää.
French[fr]
En revanche, les compartiments garantis du marché monétaire (opérations de pension privées, bons du Trésor, billets de trésorerie et certificats de dépôt, par exemple, qui comportent la remise de liquidités en échange d'une garantie) n'ont pas connu, loin s'en faut, la même intégration.
Italian[it]
In compenso, i comparti garantiti del mercato monetario (contratti pronti contro termine privati, buoni del tesoro, commercial paper e certificati di deposito, che comportano la concessione di liquidità in cambio di una garanzia) sono rimasti nettamente meno integrati.
Dutch[nl]
De gedekte segmenten van de geldmarkt (bijvoorbeeld onderhandse terugkoopovereenkomsten, schatkistcertificaten, commercieel papier en depositocertificaten, waarbij een zekerheid wordt gesteld bij de overdracht van liquiditeiten) zijn nog steeds veel minder geïntegreerd.
Portuguese[pt]
Em contrapartida os segmentos garantidos do mercado monetário (p.ex. os acordos privados de recompra, os bilhetes do tesouro, os papéis comerciais e os certificados de depósito, que envolvem a troca de liquidez por garantias) continuam a estar consideravelmente menos integrados.
Swedish[sv]
Inom de segment av penningmarknaden som omfattar utlåning mot säkerhet (t ex. privata återköpsavtal (repor), statsskuldväxlar, commercial paper och bankcertifikat, som innebär att likviditet tillhandahålls mot säkerhet) har integrationen gått betydligt långsammare.