Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يدفعنا لفعل هذا، ما يدفعنا إلى ندفع بأنفسنا كثيراً إلى الأمام هو أن نقدر النجاح الوشيك.
German[de]
Was uns dazu bringt, Dinge zu tun, uns weiter voran zu treiben, ist den Beinahe-Erfolg zu schätzen.
Greek[el]
Αυτό που μας προτρέπει να δράσουμε, αυτό που μας ωθεί μπροστά είναι να εκτιμήσουμε την αξία της παραλίγο νίκης.
English[en]
What gets us to do this, what get us to forward thrust more is to value the near win.
Spanish[es]
Lo que nos hace hacer esto, lo que nos lleva adelante es valorar el casi lograrlo.
French[fr]
Ce qui nous amène à le faire, ce qui nous amène à avancer encore plus c'est d'accorder de la valeur à une victoire proche.
Hebrew[he]
מה שגורם לנו לעשות זאת, מה שגורם לנו להמשיך עוד ועוד, הוא הערך שאנו מקנים לכמעט-נצחון.
Italian[it]
Ciò che ci spinge a farlo, ciò che ci spinge oltre, è dare importanza alla quasi-vittoria.
Japanese[ja]
そのために必要なのは もっと強く突き進むために必要なのは 「あと一歩」を尊重することです
Korean[ko]
이것이 우리에게 주는 의미, 즉 우리가 더 앞으로 나아갈 수 있도록 하는 것은 거의 이루어내는 일에 가치를 두는 것입니다.
Lithuanian[lt]
O jis įgyvendinamas, jo esmė išryškėja, ėmus vertinti beveik pasiektą pergalę.
Polish[pl]
Jak to zrobić, co nas popchnie dalej to wartość bliskiej wygranej.
Portuguese[pt]
O que nos leva a fazer isso, o que nos leva a avançar cada vez mais é valorizar a quase vitória.
Romanian[ro]
Ceea ce ne determină să facem asta să ne încredem mai mult este să valorificăm viitorul câștig.
Russian[ru]
То, что двигает нами, что побуждает продвигаться далее, — это умение ценить близкую, недостигнутую победу.
Slovenian[sl]
To, kar nas k temu pripravi in nas sili, da rinemo naprej, porinemo močneje, je to, da cenimo skorajšnje zmage.
Serbian[sr]
Ono što nas pokreće da to radimo, što nas tera da stalno guramo napred je to da cenimo izmaknutu pobedu.
Swedish[sv]
Vad som får oss att göra det, vad som får oss att kasta oss vidare är att uppskatta när man nästan vinner.
Turkish[tr]
Bunu yapmamıza sebep olan şey, bizi daha fazla ileriye iten şey, neredeyse kazanmanın değeridir.
Ukrainian[uk]
Те, що спонукає нас, те, що змушує нас рухатись вперід, - це вміння цінувати близьку, майже перемогу.
Vietnamese[vi]
Điều khiến ta làm việc này, khiến ta phải nỗ lực nhiều hơn đó là tôn vinh chiến thắng "hụt".