Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var præster som forestod tilbedelsen i disse templer og ved de mange helligdomme der lå på de omliggende bakketoppe, de såkaldte „offerhøje“.
German[de]
Priester waren dazu bestimmt, in diesen Tempeln und den vielen Heiligtümern auf den umliegenden Hügeln, „Höhen“ genannt, die Kulthandlungen vorzunehmen.
English[en]
Priests were appointed to conduct the worship at these sanctuaries and the many shrines on neighboring hilltops known as high places.
Spanish[es]
Asimismo, se nombraban sacerdotes para dirigir la adoración en estos santuarios y en los muchos lugares sagrados que se hallaban en las cumbres de las colinas cercanas y que eran conocidos como “lugares altos”.
Hungarian[hu]
Ezekben a szentélyekben és a közeli dombok tetején lévő magaslatokon kinevezett papok szolgáltak az imádati szertartásokon.
Italian[it]
Venivano nominati sacerdoti per officiare in questi templi e nei molti santuari sulle colline circostanti noti come alti luoghi.
Georgian[ka]
ტაძრებსა თუ ახლომდებარე გორებზე აღმართულ სამლოცველოებში, ეგრეთ წოდებულ მაღლობებზე, მსახურებას მღვდლები ასრულებდნენ (შდრ.
Korean[ko]
이런 신전에서 그리고 산당으로 알려진 주변의 언덕들 꼭대기에 있는 많은 사당들에서 숭배를 주도하도록 제사장들이 임명되었다.
Malagasy[mg]
Nisy mpisorona notendrena hitarika fotoam-pivavahana tao amin’izy ireny, sy teny amin’ireo toerana masina maro teny amin’ny havoana na toerana avo teny akaiky.
Norwegian[nb]
Det ble utnevnt prester som skulle forestå tilbedelsen ved disse templene og ved de mange helligdommene på høydedrag i nærheten, såkalte offerhauger.
Portuguese[pt]
Designavam-se sacerdotes para realizar a adoração nestes santuários e nas muitas oradas nos topos das colinas vizinhas, conhecidas como altos.
Russian[ru]
В эти храмы, а также в многочисленные святилища на вершинах холмов, известные как высоты, назначались священники, которые отправляли культ Ваала.
Swedish[sv]
Präster utsågs till att förestå tillbedjan i dessa tempel och de många helgedomarna på de kringliggande kullarna, de så kallade offerhöjderna.
Tagalog[tl]
May mga saserdoteng inatasan upang mangasiwa sa pagsamba sa mga santuwaryong iyon at sa maraming dambana na nasa kalapit na mga taluktok ng burol na kilala bilang matataas na dako.