Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أشعر بالإستياء حيال ( سكوتر )
Bulgarian[bg]
Не, просто ми е кофти за Скутър.
Bosnian[bs]
Ne, žao mi je Scootera.
Czech[cs]
Ne, jenom mi je líto Scootera.
Danish[da]
Jeg har ondt af Scooter.
German[de]
Nein, mir tut Scooter nur leid.
Greek[el]
Όχι, απλά νιώθω άσχημα για τον Παπάκη.
English[en]
No, I just feel bad for Scooter.
Spanish[es]
No, sólo me siento mal por Scooter.
Finnish[fi]
Säälin vain Scooteria.
French[fr]
Non, je me sens mal pour Scooter.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט מרחם על סקוטר.
Hungarian[hu]
Nem, csak sajnálom Scootert.
Italian[it]
No, mi spiace solo per Scooter.
Dutch[nl]
Ik vind het rot voor Scooter.
Polish[pl]
Nie, po prostu mi go żal.
Portuguese[pt]
Tenho pena do Scooter.
Romanian[ro]
Nu, doar îmi pare rău de Scooter.
Russian[ru]
Нет, мне просто жаль Скутера.
Slovenian[sl]
Ne, samo hudo mi je za Scooterja.
Serbian[sr]
NE, ŽAO MI JE SCOOTERA.
Swedish[sv]
Jag tycker synd om Scooter.
Turkish[tr]
Hayır, sadece Scooter için üzüldüm.