Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Натиснеш ли спусъка, започваш да строиш стена от трупове около себе си.
Bosnian[bs]
Povučeš li okidač, počinješ da gradiš zid od leševa oko sebe.
Czech[cs]
Zmáčkneš spoušť jednou, a kolem budou jen mrtvoly.
Danish[da]
Når du har affyret skuddet, begynder ligene at samles omkring dig.
English[en]
You pull that trigger, you start to build a wall of corpses around.
Spanish[es]
Si estiras ese gatillo, empiezas a construir una pared de cadáveres a tu alrededor.
Estonian[et]
Kui sa vajutad päästikule hakkad enda ümber laipades müüri ehitama.
Finnish[fi]
Kun olet vetänyt liipaisimesta, ympä - rillesi alkaa kerääntyä vainajia.
Hebrew[he]
אם תלחצי על ההדק, תקימי חומת גופות סביבך.
Croatian[hr]
Povučeš li okidač, počinješ da gradiš zid od leševa oko sebe.
Hungarian[hu]
Meghúzza a ravaszt, és ezzel elkezd egy hullafalat építeni maga köré.
Indonesian[id]
Kau tarik picu itu, kau mulai dirikan dinding mayat yang mengelilingimu.
Italian[it]
Tu premi quel grilletto, e inizi a costruire un muro di corpi intorno a te.
Dutch[nl]
Als je de trekker overhaalt, bouw je een muur van lijken rondom je.
Polish[pl]
Pociągając za spust zaczniesz budować wokół siebie mur trupów.
Portuguese[pt]
Se puxar esse gatilho, você começa a construir um muro de cadáveres.
Romanian[ro]
Dacă apeşi pe trăgaci, începi să clădeşti un zid de cadavre în jurul tău.
Russian[ru]
Ты нажимаешь на курок, ты начинаешь строить стену из трупов вокруг себя.
Slovak[sk]
Stlačíš tu spúšť a začneš stavať všade múr mŕtvol.
Slovenian[sl]
Pritisni na petelina in okoli sebe boš imel ves zid trupel.
Serbian[sr]
Povuchesh li okidach, pochinjesh da gradish zid od lesheva oko sebe.
Turkish[tr]
O tetiği çektiğinde etrafına cesetlerden bir duvar örmeye başlarsın.