Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно нещо съм научил в тази работа, никога не казвай никога.
Bosnian[bs]
Pa, naucio sam u ovom poslu da nikad ne treba reci nikad.
Czech[cs]
No, jestli jsem se v práci něco naučil, pak nikdy neříkej nikdy.
Danish[da]
En ting, jeg har lært i mit arbejde, er aldrig sig aldrig.
German[de]
Tja, eins habe ich in meinem Beruf gelernt... sag niemals, nie.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα πράγμα που έχω μάθει για την δουλειά μου είναι... ποτέ μη λες ποτέ.
English[en]
Well, one thing I've learned about my business, is never say never.
Spanish[es]
Bueno, una cosa que he aprendido acerca de mi negocio es nunca digas nunca.
Estonian[et]
Oma alal olen õppinud ühte - ära kunagi ütle mitte kunagi.
Croatian[hr]
Pa, naučio sam u ovom poslu da nikad ne treba reći nikad.
Hungarian[hu]
Hát... ha valamit megtanultam a szakmámról, az, hogy sohase mondd, hogy soha.
Italian[it]
Beh, una cosa che ho imparato sul mio lavoro e'... mai dire mai.
Norwegian[nb]
En ting jeg har lært i min bransje, er at man aldri skal si aldri.
Polish[pl]
Moja praca nauczyła mnie, żeby... nigdy nie mówić nigdy.
Portuguese[pt]
Bem, uma coisa que aprendi no meu emprego é... Nunca dizer nunca.
Slovenian[sl]
V svoji službi sem se naučil nečesa, nikoli ne reci nikoli.
Turkish[tr]
İşimden öğrendiğim bir şey var, " Asla asla deme ".