Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسست بارتجاج في الإطارات.
Bulgarian[bg]
На идване гумите ми се сториха малко меки.
Danish[da]
Dækkene virkede lidt suttede på vejen herover.
German[de]
Die Reifen schienen wenig Luft zu haben auf der Fahrt.
Greek[el]
Τα λάστιχα μού φάνηκαν μαλακά όταν ερχόμασταν.
English[en]
The tires felt a little splashy on the way over here.
Spanish[es]
Los neumáticos se aflojaron viniendo hacia aquí.
Estonian[et]
Rattad tundusid natuke logisevat.
Persian[fa]
از اين به بعد چرخ هاش يه مقدار صدا ميده.
Hebrew[he]
הצמיגים היו קצת רפויים בדרך לכאן.
Croatian[hr]
Gume su izgledale izdušene.
Hungarian[hu]
Laposnak tüntek a kerekek idefeIé.
Indonesian[id]
Bannya agak goyah dalam perjalanan ke sini.
Italian[it]
Venendo qui, le gomme mi sono sembrate sgonfie.
Korean[ko]
오는 도중에 타이어가 좀 물렁한 것 같았어요
Malay[ms]
Tayarnya rasa bergoyang semasa dalam perjalanan tadi.
Norwegian[nb]
Dekkene føltes litt bløte på veien hit.
Dutch[nl]
De banden voelden onderweg wat slap aan.
Portuguese[pt]
Os pneus pareceram um pouco vazios na viagem para cá.
Russian[ru]
По дороге сюда мне показалось, что шины немного слабоваты.
Slovak[sk]
Pneumatiky sú trošku zablatené.
Turkish[tr]
Buraya gelirken lastikler yolda biraz kayar gibi oldu.