Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръбовете, които могат да се насочват навън, трябва да имат радиус на кривината не по-малък от 1 mm.
Czech[cs]
Hrany, které by mohly směřovat ven, musí mít poloměr zakřivení nejméně 1 mm.
Danish[da]
Kanter, som kan vende udad, skal have en krumningsradius på mindst 1 mm.
German[de]
Nach außen gerichtete Kanten müssen einen Abrundungsradius von mindestens 1 mm aufweisen.
Greek[el]
Οι ακμές που μπορούν να κατευθύνονται προς τα έξω πρέπει να έχουν ακτίνα καμπυλότητας τουλάχιστον 1 mm.
English[en]
Edges capable of being directed outwards shall have a radius of curvature of not less than 1 mm.
Spanish[es]
Las aristas de los deflectores que puedan proyectarse hacia el exterior tendrán un radio de curvatura mínimo de 1 mm.
Estonian[et]
Väljapoole keeratavate servade kõverusraadius peab olema vähemalt 1 mm.
Finnish[fi]
Ulospäin suunnattavissa olevien reunojen kaarevuussäteen on oltava vähintään 1 mm.
French[fr]
Les arêtes pouvant être dirigées vers l'extérieur doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 1 mm.
Croatian[hr]
Rubovi koji mogu biti usmjereni prema vani moraju imati polumjer zakrivljenosti najmanje 1 mm.
Hungarian[hu]
Azoknak az éleknek, amelyek kifelé irányulhatnak, legalább 1 mm-es görbületi sugárral kell rendelkezniük.
Italian[it]
Gli angoli rivolti verso l’esterno devono avere un raggio di curvatura minimo di 1 mm.
Lithuanian[lt]
Briaunų, kurias galima nukreipti į išorę, kreivės spindulys turi būti ne mažesnis kaip 1 mm.
Latvian[lv]
Malām, ko var virzīt uz āru, izliekuma rādiuss ir vismaz 1 mm.
Maltese[mt]
Ix-xfar li kapaċi jintlewew ’il barra għandu jkollhom raġġ ta’ kurvatura ta’ mhux inqas minn 1 mm.
Dutch[nl]
Randen die naar buiten kunnen worden gericht hebben een kromtestraal van ten minste 1 mm.
Polish[pl]
Promień krzywizny krawędzi, które mogą być skierowane na zewnątrz, musi być nie mniejszy niż 1 mm.
Portuguese[pt]
As arestas que possam ser orientadas para o exterior devem ter um raio de curvatura não inferior a 1 mm.
Romanian[ro]
Muchiile care pot fi îndreptate spre exterior trebuie să aibă o rază de curbură de cel puțin 1 mm.
Slovak[sk]
Hrany, ktoré by mohli byť smerované na vonkajšiu stranu, musia mať polomer zakrivenia minimálne 1 mm.
Slovenian[sl]
Polmer zaobljenja robov, ki so lahko usmerjeni navzven, ne sme biti manjši od 1 mm.
Swedish[sv]
Kanter som kan riktas utåt ska ha en krökningsradie av minst 1 mm.