Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
These serve to load the ivory taken from the animals in danger of extinction, and to facilitate the trafficking of a product that “reaches exorbitant prices on the black market”, and is exported to Asian countries like China, North Korea, Thailand and the Philippines.
Spanish[es]
Estos vehículos son utilizados para cargar el marfil proveniente de estos animales en peligro de extinción y así facilitar el tráfico de un artículo que “alcanza precios exorbitantes en el mercado negro” y es exportado a países asiáticos tales como China, Corea del Norte, Tailandia y Filipinas.
French[fr]
Ceux-ci serviront à charger les défenses en ivoire volées à des animaux en voie d'extinction, perpétuant le trafic d'un produit qui “atteint des prix exorbitants sur le marché noir”. Il est exporté vers certains pays asiatiques comme la Chine, la Corée du Nord, la Thaïlande et les Philippines.
Portuguese[pt]
Estes servirão para carregar as pontas de marfim roubadas aos animais em vias de extinção, e assim dar continuidade ao tráfico de um produto que “atinge preços exorbitantes no mercado negro”, e é exportado para países asiáticos como China, Coreia do Norte, Tailândia e Filipinas.