Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) (ضحك) هذا جزء من التخلي عن التحكم، فقد تحدث أحيانا وفي أخرى لا تحدث، لأن الإبداع يولد أيضا من الإنكسارات.
Bulgarian[bg]
(Смях) (Смее се) Това е част от спирането, неща, което се случва и нещо, което не се случва, защото творчеството се създава и в пукнатини.
German[de]
(Lachen) Zum Loslassen gehört, dass es manchmal klappt und manchmal nicht, denn auch Kreativität wächst aus gebrochenen Stellen.
Greek[el]
(Γέλια) Είναι κι αυτό μέσα στο παιχνίδι του να αφήνεις, άλλοτε γίνεται όπως θες κι άλλοτε όχι, καθώς η δημιουργικότητα μπορεί να προκύψει και από κάτι που έσπασε.
English[en]
(Laughter) (Laughs) That's part of the letting go, is sometimes it happens and sometimes it doesn't, because creativity also grows from the broken places.
French[fr]
(Rires) - (Rire) Cela fait partie du lâcher prise, des fois ça se produit, et des fois non, parce que la créativité naît aussi des ruptures.
Hebrew[he]
אבל זה בסדר, (צחוק) (צוחקת) חלק זה של להרפות, זה משהו שלעיתים קורה ולעיתים לא, משום שיצירתיות גם צומחת ממקומות שבורים.
Croatian[hr]
Smijeh) (Smije se). I to je dio puštanja, nekada se dogodi ali nekada i ne, jer kreativnost također proizlazi i iz slomljenih mjesta.
Hungarian[hu]
(Nevetés) (Nevet) Ez is része a "hagyd megtörténni"-nek: néha ezt történik, néha az, mert a kreativitás a törött dolgokból is fakadhat.
Italian[it]
(Risate) Fa parte del processo, a volte succede e a volte no, perché la creatività cresce anche dai cocci rotti.
Japanese[ja]
割れるはずだったんですが まあいいでしょう(笑) これも受け入れの一例です 起きることもあれば 起きないこともある 創造というものは 壊れた所から生まれるものでもありますから
Korean[ko]
깨지기로 되어 있었는데, 그냥 놔두죠. (웃음) 이런 것이 실제로 그냥 둬야하는 과정의 일부죠. 어떤 때는 이런 일이 일어나기도 했다가, 혹은 일어나지 않기도 하죠. 창작은 또한 어그러진 곳에서도 나오기도 하니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویست بوو بیشکێنم، بهڵام قهینا. پێکهنین، پێکهنین ئهمه بهشێکه لهوهی جێی دههێڵیت، ههندێ کات ئهوه ڕوودهدات وه ههندێ کات ڕوونادات، چونکه داهێنان ههمیشه له شوێنی شکاوهوه گهوره دهبێت
Dutch[nl]
Het had moeten breken, maar dat geeft niet. (Gelach) (Lacht) Dat hoort bij loslaten. Soms gebeurt het en soms niet, want creativiteit groeit ook vanuit de brokstukken.
Polish[pl]
(Śmiech) To część odpuszczania: czasem się zdarza, a czasem nie, bo kreatywność wyrasta także z potłuczonych kawałków.
Portuguese[pt]
(Risos) Isto faz parte do deixar-se ir, umas vezes acontece, outras não, porque a criatividade também surge dos locais partidos.
Romanian[ro]
(Râsete) Trebuie să lași de la tine, uneori merge, uneori nu, căci creativitatea poate lua naștere și din cioburi.
Russian[ru]
(Смех) (Смеётся) Это тоже доверие случаю — иногда задуманное получается, иногда нет — творчество берёт начало и из неудач.
Serbian[sr]
(Smeh) To je deo procesa puštanja, nekada se dogodi, a nekada se ne dogodi. Sama kreativnost raste iz polomljenih mesta.
Thai[th]
มันควรจะแตกนะ แต่ไม่เป็นไร (เสียงหัวเราะ) (เสียงหัวเราะ) นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการปล่อยวางนะคะ บางทีมันก็เกิดขึ้น บางทีมันก็ไม่เกิด เพราะว่า ความคิดสร้างสรรค์ก็เกิดขึ้นมา จากที่ๆแตกร้าวนั้นด้วย
Chinese[zh]
本以为它会碎掉的,但却完好(笑) 看似你放弃,却又似收获了什么 因为在这个过程中,创造力往往 从那些断点成长起来