Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, определено трябва да признаем и да се поучим от грешките, които бяха направени в Афганистан от военната коалиция.
Czech[cs]
Na druhou stranu musíme určitě uznat chyby, kterých se v Afghánistánu dopustila vojenská koalice, a poučit se z nich.
Danish[da]
På den anden side skal vi så afgjort erkende og tage ved lære af de fejl, som den militære koalition har begået i Afghanistan.
German[de]
Wir müssen hingegen sicherlich einräumen, dass die militärische Koalition in Afghanistan Fehler begangenen hat, und wir müssen aus diesen lernen.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, πρέπει ασφαλώς να αναγνωρίσουμε τα λάθη που έχουν γίνει στο Αφγανιστάν από τη στρατιωτική συμμαχία και να αντλήσουμε διδάγματα από αυτά.
English[en]
On the other hand, we certainly need to acknowledge and learn from the mistakes which have been made in Afghanistan by the military coalition.
Spanish[es]
Por otro lado, no hay duda de que tenemos que conocer y aprender de los errores que hemos cometido en Afganistán con la coalición militar.
Estonian[et]
Teiselt poolt peame me kindlasti tunnistama sõjalise koalitsiooni poolt Afganistanis tehtud vigu ja õppima neist.
Finnish[fi]
Toisaalta meidän on ehdottomasti tunnustettava sotilasliittouman Afganistanissa tekemät virheet ja otettava niistä opiksi.
French[fr]
D'un autre côté, nous devons reconnaître les erreurs qui ont été commises par la coalition militaire en Afghanistan et en tirer des leçons.
Hungarian[hu]
Másrészt mindenképpen el kell ismernünk a katonai koalíció által Afganisztánban elkövetett hibákat és tanulnunk kell belőlük.
Italian[it]
D'altra parte, dobbiamo certamente riconoscere gli errori che sono stati fatti in Afghanistan dalla coalizione militare e imparare da essi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto neabejotinai turime pripažinti ir pasimokyti iš karinės koalicijos Afganistane padarytų klaidų.
Latvian[lv]
Mums, protams, ir jāatzīst tās kļūdas, ko Afganistānā pieļāvusi militārā koalīcija, un mums no tām jāmācās.
Dutch[nl]
Aan de andere kant dienen we ons zeker rekenschap te geven en te leren van de vergissingen die de militaire coalitie in Afghanistan heeft begaan.
Polish[pl]
Oczywiście musimy jednak przyznać się do błędów popełnionych w Afganistanie przez koalicję wojskową, i wyciągnąć z nich wnioski.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há obviamente que reconhecer e aprender com os erros que a coligação militar tem cometido no Afeganistão.
Romanian[ro]
Trebuie, pe de altă parte, desigur, să recunoaștem și să învățăm din greșelile pe care le-a comis coaliția militară din Afganistan.
Slovak[sk]
Na druhej strane musíme jednoznačne uznať chyby, ktoré urobila vojenská koalícia v Afganistane, a poučiť sa z nich.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa moramo prav gotovo priznati napake, ki jih je v Afganistanu storila vojaška koalicija in se iz njih učiti.
Swedish[sv]
Å andra sidan bör vi definitivt erkänna och lära oss av de misstag som har begåtts av den militära koalitionen i Afghanistan.