Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
насочена срещу потока сонда с коничен накрайник, разположена по оста на изпускателната тръба, показана на фиг
Czech[cs]
sonda s konickým krytem směřující proti proudu v ose výfukové trubky podle obrázku
Danish[da]
sonde med hat vendt mod strømmen og beliggende i udstødningsrørets midtlinje som vist i figur
German[de]
eine koaxial zum Auspuffrohr liegende, gegen die Strömungsrichtung gekehrte Sonde mit Kegelkappe wie in Abbildung # dargestellt
Greek[el]
καθετήρας με κωνικό άκρο στραμμένος προς τα ανάντη κατά τον κεντρικό άξονα του σωλήνα εξαγωγής όπως φαίνεται στο σχήμα
English[en]
hatted probe facing upstream on the exhaust pipe centreline as shown in figure
Spanish[es]
sonda cubierta orientada a contracorriente en el eje central del tubo de escape tal como se ilustra en la figura
Estonian[et]
väljalasketoru keskteljel paiknev kübaraga proovivõttur suunaga ülesvoolu nagu näidatud joonisel
Finnish[fi]
kannellinen näytteenotin, joka osoittaa virtaussuuntaa vastaan pakoputken keskiviivan kohdalla, kuten kuvassa # esitetään
French[fr]
à chapeau conique orienté vers l’amont, placé sur l’axe médian du tuyau d’échappement, comme représenté à la figure
Hungarian[hu]
a #. ábrán látható, az áramlással szembe néző kalapos szonda a kipufogócső középvonalában
Italian[it]
sonda a cappuccio rivolta verso monte sull'asse del condotto di scarico (cfr. la figura
Lithuanian[lt]
prieš srovę nukreiptas zondas su stogeliu, esantis vienoje ašyje su išmetimo vamzdžio vidurio linija, kaip parodyta # paveiksle
Latvian[lv]
segta zonde, kas pavērsta augšpus izplūdes caurules centra līnijai, kā parādīts #. attēlā
Maltese[mt]
sonda konika tħares ’il fuq fil-linja taċ-ċentru tal-pajp tal-egżost kif jidher fil-figura
Dutch[nl]
een afgedekte sonde die op de hartlijn van de uitlaatpijp is geplaatst en waarvan de opening tegen de stroom in is gericht, zoals in figuur # wordt weergegeven
Polish[pl]
osłonięta sonda skierowana w kierunku przeciwnym do przepływu, jak pokazano na rys
Portuguese[pt]
sonda de chapéu virada para montante e situada no eixo do tubo de escape, conforme a figura
Romanian[ro]
o sondă acoperită orientată în amonte pe linia mediantă a țevii de eșapament, astfel cum se indică în figura
Slovak[sk]
sonda s kužeľovitou hlavou otočená proti smeru prúdu v osi výfukovej trubice podľa obrázku
Slovenian[sl]
pokrita sonda na središčni črti izpušne cevi, ki gleda v smeri proti toku, kot je prikazano na sliki