Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В почти всички случаи тези мерки бяха приети съгласно „процедурата на управление”, установена в член 4 от Решение ЕО/1999/468.
Czech[cs]
Skoro ve všech případech se tato opatření přijímají v souladu s „řídícím postupem“ stanoveným v článku 4 rozhodnutí ES/1999/468.
German[de]
In fast allen Fällen wurden diese Maßnahmen nach dem „Verwaltungsverfahren“ gemäß Artikel 4 des Beschlusses EG/1999/468 erlassen.
Greek[el]
Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, αυτά τα μέτρα εγκρίνονται σύμφωνα με την "διαδικασία διαχείρισης" που ορίζεται στο άρθρο 4 της απόφασης ΕΚ/1999/468.
English[en]
In almost all cases, these measures are adopted according to the "management procedure" laid down in Article 4 of Decision EC/1999/468.
Spanish[es]
En casi todos los casos, estas medidas se adoptaron con arreglo al «procedimiento de gestión» establecido en el artículo 4 de la Decisión EC/1999/468.
Estonian[et]
Need meetmed võetakse peaaegu kõigil juhtudel vastu otsuse 1999/468/EÜ artiklis 4 sätestatud „korralduskomitee menetluse” teel.
Finnish[fi]
Melkein kaikissa tapauksissa toimenpiteet hyväksyttiin päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
French[fr]
Dans presque tous les cas, ces mesures ont été adoptées selon la "procédure de gestion" établie à l'article 4 de la décision CE/1999/468.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések elfogadása szinte minden eseten az 1999/468/EK határozat 4. cikkében meghatározott „irányítóbizottsági eljárással” összhangban történt.
Italian[it]
In quasi tutti i casi, dette misure sono adottate conformemente alla "procedura di gestione" di cui all'articolo 4 della Decisione CE/1999/468.
Lithuanian[lt]
Beveik visais atvejais šios priemonės priimamos pagal valdymo procedūrą, nustatytą Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnyje.
Latvian[lv]
Gandrīz visos gadījumos šos pasākumus pieņēma saskaņā ar „vadības procedūru”, kas paredzēta Lēmuma 1999/468/EK 4. pantā.
Maltese[mt]
Fi kważi l-każijiet kollha, dawn il-miżuri jiġu adottati skont il-"proċedura tal-amministrazzjoni" stabbilita fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni KE/1999/468.
Dutch[nl]
In bijna alle gevallen betreft het een goedkeuring volgens de 'beheersprocedure' zoals bedoeld in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van de Raad.
Polish[pl]
W niemal wszystkich przypadkach środki te zostały przyjęte zgodnie z „procedurą zarządzania” określoną w art. 4 decyzji WE/1999/468.
Portuguese[pt]
Em quase todos os casos, tais medidas são adoptadas nos termos do «procedimento de gestão» estabelecido no artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE.
Romanian[ro]
În aproape toate cazurile, aceste măsuri sunt adoptate conform „procedurii de gestionare” stabilite la articolul 4 din Decizia CE/1999/468.
Slovak[sk]
Skoro vo všetkých prípadoch sa tieto opatrenia prijímajú v súlade s tzv. riadiacim postupom stanoveným v článku 4 rozhodnutia ES/1999/468.
Slovenian[sl]
Ukrepi so bili skoraj v vseh primerih sprejeti v skladu z upravljalnim postopkom, določenim po členu 4 sklepa ES/1999/468.
Swedish[sv]
I nästan alla fall antogs dessa åtgärder i enlighet med det förvaltningsförfarande som fastställs i artikel 4 i beslut 1999/468/EG.