Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donkerkleurige, lelike goggas wat onder jou voete rondskarrel?
Arabic[ar]
هل تتخيّل حشرات دكناء بشعة تسري بين قدميك؟
Cebuano[ceb]
Insekto ba nga itom ug kolor nga ngil-ad ug dagway, nga nagkamangkamang sa yuta?
Czech[cs]
Tmavý hmyz s podivným vzhledem, který vám pobíhá pod nohama?
Danish[da]
Groteske insekter i mørke farver som vimser rundt på jorden?
German[de]
An dunkles, bizarr aussehendes Getier, das einem um die Füße herumkrabbelt?
Greek[el]
Σκουρόχρωμα ζωύφια με παράξενα χαρακτηριστικά, που πηγαινοέρχονται βιαστικά κάτω από τα πόδια σας;
English[en]
Dark-colored bugs with grotesque features, scurrying around underfoot?
Spanish[es]
¿Pero no son animalitos oscuros y grotescos que se mueven ágilmente por el suelo?”
Estonian[et]
Kas maapinnal ringi sibavad tumedad kummalise kujuga putukad?
Finnish[fi]
Ehkäpä tummanpuhuvat, kummallisen näköiset ötökät, joita vilistää jalkojen juuressa?
French[fr]
Des petites bêtes noires et bizarres, qui détalent entre vos pieds ?
Croatian[hr]
Kao tamne, ružne bube koje trčkaraju po tlu?
Hungarian[hu]
Sötét színű, groteszk teremtmények, amelyek a lábad körül rohangálnak?
Indonesian[id]
Kutu hitam dengan bagian-bagian tubuh yang mengerikan, yang merayap di bawah kaki Anda?
Iloko[ilo]
Dagiti natayengteng ti marisda a parsua a karkarna ti langada, nga agkarayam a dagus iti daga a nagtakderam?
Italian[it]
Insetti scuri dalla forma strana che si muovono velocemente sul terreno?
Japanese[ja]
足元を走り回るグロテスクな黒っぽい虫ですか。
Georgian[ka]
შავი ფერის ხოჭო, უცნაური გროტესკული გარეგნობით, რომელიც სწრაფად დარბის თქვენ ფეხქვეშ?
Korean[ko]
발밑에서 바삐 돌아다니는, 칙칙한 색깔을 한 괴상한 모습의 벌레가 떠오릅니까?
Lithuanian[lt]
Galbūt įsivaizduojate visokius po kojomis lakstančius tamsiaspalvius keistos išvaizdos padarus?
Latvian[lv]
Jocīgas, tumši brūnas vai melnas radības, kas tekalē pa zemi?
Malagasy[mg]
Bibikely mainty hafahafa endrika mandehandeha amin’ny tany ve?
Maltese[mt]
Xi dudu iswed t’għamla stramba li jħaxwex taħt is- saqajn?
Norwegian[nb]
Mørke, ekle små kryp som piler av gårde på bakken?
Dutch[nl]
Aan een donkergekleurd, over de grond rennend insect met bizarre kenmerken?
Papiamento[pap]
Insektonan straño koló skur ku ta kana abou riba tera?
Polish[pl]
Jako umykające spod stóp ciemne, brzydkie robaki?
Portuguese[pt]
Insetos bizarros de cor escura, andando depressa no chão?
Romanian[ro]
Nişte gângănii negre, hidoase, ce mişună pe pământ?
Russian[ru]
Темных, снующих под ногами букашек с причудливыми лапками и усиками?
Sinhala[si]
පයට පෑගෙන, එහෙ මෙහෙ දුවන, අවලස්සන, අඳුරු පැහැති පෙනුමක් ඇති කෘමී ජාතියක්ද?
Slovak[sk]
Predstavíte si čierny hmyz s odpudzujúcim telom, ktorý vám behá popod nohy?
Slovenian[sl]
Na temne žuželke z grotesknimi potezami, ki vam drobencljajo pod nogami?
Albanian[sq]
Ndoshta disa kandrra të zeza e me pamje të çuditshme, që lëvrijnë në tokë, mu përpara këmbëve të tua?
Serbian[sr]
Tamne ružne bube koje vam mile oko nogu?
Swedish[sv]
Tänker du dig dem som svarta groteska insekter som kilar omkring på marken?
Swahili[sw]
Je, wewe huwazia wadudu weusi wenye sura ya ajabu, wanaotambaa ardhini?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe huwazia wadudu weusi wenye sura ya ajabu, wanaotambaa ardhini?
Tagalog[tl]
Matitingkad-ang-kulay na mga insekto na may kakatwang anyo at nagkukumarimot sa ilalim ng iyong paa?
Tok Pisin[tpi]
Yu piksaim ol binatang i blakpela na i luk narakain na ol i raun nabaut long graun?
Turkish[tr]
Ayağınızın dibinde telaşla gezinen çirkin görünüşlü ve koyu renkli yaratıklar mı?
Ukrainian[uk]
Скажете: «Чорна кузька з химерною зовнішністю, що метушиться під ногами».