Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّهم يعتقدون أنّكَ قاتلٌ صلبٌ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислят си, че си хладнокръвен убиец, нали?
Bangla[bn]
কেন, তারা বিশ্বাস করে তুমি একজন খুনি, তাই না?
Czech[cs]
Otázkou je proč. Protože věří, že jsi chladnokrevný zabiják. Je to tak?
Danish[da]
De tror du er en hård morder.
German[de]
Sie denken, du bist ein eiskalter Killer, oder?
Greek[el]
Νομίζουν πως είσαι ένας ψυχρόαιμος δολοφόνος έτσι;
English[en]
Why, they believe you're just a stone killer, don't they?
Spanish[es]
¿Por qué? Creen que eres un asesino desalmado, ¿no?
Estonian[et]
Nad arvavad, et sa oled kibe relvavend?
Persian[fa]
اونا فکر ميکنن که تو يه قاتل حرفه اي هستي ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Ne pitävät sinua kylmäverisenä tappajana.
French[fr]
Ils te prennent pour un tueur sanguinaire!
Hebrew[he]
הם מאמינים שאתה ממש רוצח חסר רחמים, לא?
Croatian[hr]
Misle da si ti hladnokrvni ubica.
Hungarian[hu]
Miért hiszik, hogy egy hidegvérű gyilkos vagy?
Indonesian[id]
Mereka percaya padamu sebagai pembunuh, ya?
Icelandic[is]
Það heldur að þú sén kaldrifjaður morðingi, er það ekki?
Italian[it]
Credono che tu sia un assassino freddo come il ghiaccio, vero?
Japanese[ja]
なぜ お前 を 非情 な 殺し屋 だ と 信じ る ?
Lithuanian[lt]
Jie tiki, kad esi šaltakraujis žudikas.
Malay[ms]
Mereka percaya pada kamu sebagai pembunuh, ya?
Dutch[nl]
Ze denken dat je een keiharde killer bent.
Polish[pl]
Wierzą, że jesteś zimnokrwistym zabójcą, zgadza się?
Portuguese[pt]
Acreditam que você é um assassino frio, não é?
Romanian[ro]
Au impresia că eşti un ucigaş cu sânge rece, nu-i aşa?
Russian[ru]
Конечно, они думают – ты хладнокровный убийца, нет?
Sinhala[si]
ඔයා හරි නිර්භීත මාරයෙක් කියල එයාල විශ්වාස කරනව නේද?
Slovak[sk]
Pretože veria, že si chladnokrvný zabijak. Je tak?
Slovenian[sl]
Verjamejo, da si hladnokrven morilec, kajne?
Albanian[sq]
Ata besojnë se ti je një vrasës i fortë, apo jo?
Serbian[sr]
Misle da si ti hladnokrvni ubica.
Swedish[sv]
De tror du är en iskall mördare, eller hur?
Thai[th]
พวกเขาคิดว่าแกเป็นนักฆ่าเลือดเย็น
Turkish[tr]
Çünkü senin soğukkanlı bir katil olduğuna inanıyorlar.