Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в горния ляв ъгъл на общия етикет — знамето на Съюза с цветен или черно-бял печат;
Czech[cs]
v levém horním rohu společné návěsky vlajku Unie vytištěnou barevně nebo černobíle.
Danish[da]
Unionens flag i øverste venstre hjørne af den fælles mærkeseddel i farve eller sort-hvid.
German[de]
die Flagge der Union in der oberen linken Ecke des gemeinsamen Etiketts, in Farbe oder in Schwarz-Weiß.
Greek[el]
τη σημαία της Ένωσης στην άνω αριστερή γωνία της κοινής ετικέτας είτε σε έγχρωμη είτε σε ασπρόμαυρη εκτύπωση.
English[en]
the flag of the Union in the upper left hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.
Spanish[es]
la bandera de la Unión en el ángulo superior izquierdo, de la marca conjunta, estampada en color o en blanco y negro.
Estonian[et]
ühisetiketi üleval vasakul nurgas liidu lipp värvitrükis või mustvalges trükis.
Finnish[fi]
yhteisen etiketin vasemmassa yläkulmassa värillinen tai mustavalkoinen unionin lippu.
French[fr]
le drapeau de l'Union dans le coin supérieur gauche de l'étiquette commune, en couleurs ou en noir et blanc.
Irish[ga]
bratach an Aontais sa chúinne ar thaobh na láimhe clé ar bharr an chomhlipéid priontáilte i ndathanna nó i ndubh agus bán,
Croatian[hr]
zastavu Unije u gornjem lijevom kutu zajedničke etikete otisnutu u boji ili crno-bijelo.
Hungarian[hu]
az Unió zászlaja a közös címke bal felső sarkában, színes vagy fekete-fehér nyomtatásban;
Italian[it]
la bandiera dell'Unione, stampata a colori o in bianco e nero, nell'angolo superiore sinistro dell'etichetta unica.
Lithuanian[lt]
viršutiniame kairiajame bendros etiketės kampe turi būti Sąjungos vėliava, atspausdinta spalvotai arba nespalvotai;
Latvian[lv]
Savienības karogs vienotās etiķetes augšējā kreisajā stūrī krāsainā vai melnbaltā drukā.
Maltese[mt]
il-bandiera tal-Unjoni fir-rokna tax-xellug ta' fuq tat-tikketta konġunta stampata bil-kulur jew bl-abjad u l-iswed;
Dutch[nl]
in de linkerbovenhoek van het gezamenlijk etiket de vlag van de Unie, in kleur of in zwart-wit.
Polish[pl]
flagę Unii w lewym górnym rogu wspólnej etykiety, kolorową lub czarno-białą.
Portuguese[pt]
No canto superior esquerdo do rótulo conjunto, a bandeira da União impressa a cores ou a preto e branco.
Romanian[ro]
steagul Uniunii în partea superioară din stânga a etichetei comune, imprimat color sau alb-negru.
Slovak[sk]
vlajka Únie v ľavom hornom rohu spoločnej návesky vytlačená farebne alebo čierno-bielo;
Slovenian[sl]
barvno ali črno-belo zastavo Unije v zgornjem levem kotu skupne etikete.
Swedish[sv]
Unionens flagga, i den gemensamma etikettens övre vänstra hörn, i färg eller svartvitt.