Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضرورة تعزيز تجارب المرأة الخاصة وتصوراتها وقدراتها وتخصصاتها في حل النزاع وإدارته، بدلا من استخدام القوة وفي منع العنف، وفي تضميد الجراح والمصالحة، وكذلك دور المرأة المحتمل في القيادة والاعتراف به؛
English[en]
Women’s distinctive experiences, perspectives, skills and competence in conflict resolution and management, in opposing the use of force, in preventing violence, in healing and reconciliation, as well as women’s potential for leadership, be recognized and enhanced.
Spanish[es]
Deben reconocerse y potenciarse las experiencias, los puntos de vista, las capacidades y la competencia peculiares de las mujeres en cuanto a la resolución y la gestión de conflictos, la oposición al uso de la fuerza, la prevención de la violencia, la cicatrización de las heridas y la reconciliación, así como las aptitudes de liderazgo.
French[fr]
Que l’on reconnaisse et renforce les compétences et l’expérience distinctives des femmes concernant le règlement et la gestion des conflits, le refus de l’emploi de la force, la prévention de la violence, la guérison des blessures morales et la réconciliation, ainsi que leurs capacités de prendre les choses en main.
Russian[ru]
следует признавать и приумножать уникальный опыт, подходы, навыки и знания женщин в области улаживания разногласий и управления конфликтами, неприменения силы, предупреждения насилия, взаимного прощения нанесенных обид и примирения, а также их способность вести за собой.
Chinese[zh]
必须承认和加强妇女在解决和管理冲突、反对使用强力、预防暴力、治理创伤与和解等方面的独特经验、见解、技能和能力以及妇女担任领导的潜力。