Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سيهاجمك الـ تريسيكلوبلوتس لا تأتى إلى و تبكى
Bangla[bn]
আর যখন ওই " ট্রাইসাইক্লোপটস্ " হামলা করবে, তখন যেন কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এসো না ।
Danish[da]
Når " Tricycloploterne " angriber dig, så vil jeg ikke høre om det.
German[de]
Greift dann ein " Trizycloptus " an, komm nicht heulend zu mir.
Greek[el]
Όταν οι " Τρικυκλόποδες " σου επιτεθούν, μην μου'ρθεις κλαίγοντας.
English[en]
When that " Tricycloplots " attacks you, don't come crying to me.
Spanish[es]
Cuando ese " Tricycloplots " te ataque, no vengas llorando a mí.
Estonian[et]
Kui mingid " tritsükloplotid " sind ründavad, ära tule mulle kaebama.
Finnish[fi]
Kun se " " Tricycloplots " " hyökkää älä valita minulle.
French[fr]
Quand ce " tricycloplots " t'attaquera, ne viens pas te plaindre.
Croatian[hr]
Kada te taj " Tricikloplots " napadne, nemoj meni plakati.
Hungarian[hu]
Aztán ne sírj nekem, ha az a " Tricikliszaurusz " megtámad!
Indonesian[id]
Saat " Tricycloplots " menyerangmu, jangan datang padaku.
Italian[it]
Quando il " Tricycloplots " ti attacca non venire a piangere da me.
Norwegian[nb]
Når " trisikloploten " angriper deg, ikke regn med meg.
Dutch[nl]
Als die " Tricycloplots " je aanvalt, huil dan niet bij mij uit.
Polish[pl]
Ale gdy zaatakuje cię jakiś potwór, nie biegnij do mnie z płaczem.
Portuguese[pt]
Quando aquele triciclossauro aparecer, não grite comigo.
Romanian[ro]
Când te prinde " Triciclotu ", să nu vii să te plângi.
Russian[ru]
И когда эти трициклоплотсы нападут на вас не жалуйстесь на меня.
Swedish[sv]
När den där " TricycIopIoten " attackerar, klaga inte hos mig då.