Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحب حقيقة أنه يبدو خارجًا إلى الحرب، وقد انتهى لتوه من الغسيل.
Bulgarian[bg]
Обожавам факта, че той сякаш е тръгнал на война, тъкмо след като е измил чиниите.
Greek[el]
Αγαπώ το γεγονός πως μοιάζει να φεύγει για τον πόλεμο, αφού πρώτα τέλειωσε το πλύσιμο.
English[en]
I love the fact that he seems to be going off to war, having just finished the washing up.
Spanish[es]
Me encanta el hecho de que parece que se va a la guerra, después de haber terminado de lavar los platos.
French[fr]
J'adore le fait qu'il semble partir pour la guerre juste après avoir fini la vaisselle.
Hebrew[he]
אני אוהב את העובדה שנראה שהוא עומד ללכת למלחמה, מיד אחרי שהוא סיים להתנקות.
Hungarian[hu]
Tetszik, hogy olyan, mintha háborúba készülne, de épp most fejezte volna be a mosogatást.
Italian[it]
Mi piace il fatto che sembra stia partendo in guerra, appena dopo aver finito di fare i piatti.
Korean[ko]
그가 이제 막 씻고나서 전쟁에 나갈 것처럼 보이는 것도 좋아합니다..
Dutch[nl]
Ik vind het mooi dat hij oorlog lijkt te gaan voeren, terwijl hij pas gewassen is.
Polish[pl]
Uwielbiam to, że wygląda jakby miał iść na wojnę, jak tylko skończy zmywać naczynia.
Portuguese[pt]
Adoro o facto de ele parecer que vai partir para a guerra, depois de acabar de se lavar.
Romanian[ro]
Iubesc faptul că pare să plece în război, după ce tocmai s-a spălat.
Russian[ru]
Мне нравится, что у него такой вид, будто он идёт на войну, только что умывшись.
Serbian[sr]
Volim to što izgleda kao da je krenuo u rat pošto se upravo okupao.
Turkish[tr]
Bulaşıkları yeni bitirip, savaşa gidiyor gibi görünüşünü seviyorum.
Ukrainian[uk]
Мені подобається, що він зібрався на війну, здається, щойно помившись.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu sự thật là anh ấy có vẻ sắp ra trận, sau khi vừa tắm xong.
Chinese[zh]
我喜欢他那种似乎刚刚打扮整洁 然后要去上战场的样子。(