Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، الآن من الذي لا يخبرُ الحقيقةُ ؟
Bulgarian[bg]
Кой сега говори неистини?
Czech[cs]
Kdo teď neříká pravdu?
German[de]
Ha, jetzt habe ich Sie einmal beim Schwindeln ertappt.
Greek[el]
Και τώρα ποιος δε λέει αλήθεια;
English[en]
Ah, now who isn't telling the truth?
Spanish[es]
¿Quién no dice ahora la verdad?
Finnish[fi]
Kukas nyt ei puhu totta?
French[fr]
Qui ne dit pas la vérité, à présent?
Croatian[hr]
Aha, tko sada ne govori istinu?
Hungarian[hu]
És most ki nem mond igazat?
Polish[pl]
I kto teraz nie mówi prawdy?
Portuguese[pt]
Agora, quem não está dizendo a verdade?
Romanian[ro]
Acum cine nu spune adevărul?
Russian[ru]
А, теперь кто из нас говорит неправду?
Serbian[sr]
Aha, ko sada ne govori istinu?
Swedish[sv]
Vem är det som talar osanning nu?
Turkish[tr]
Vay, şimdi kimmiş gerçeği söylemeyen?