Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да подбия тяхната оферта за изграждането на центара по изкуства в Скарсдейл като представя нещо по ефективно и в същото време толкова поразително естетически?
Czech[cs]
Podkopat jejich nabídku na postavení koncertního sálu pro divadejní umění, předložením výhodnější cenové nabídky ale se stejným estetickým vzhledem?
Greek[el]
Ελαχιστοποίησε την προσφορά τους για το Ιδρυμα Εφαρμοσμένων Τεχνών Σκαρντέιλ παρουσιάζοντας κάτι περισσότερο αποτελεσματικό αλλά ισάξιας αισθητικής.
English[en]
Undercut their bid on the Scarsdale performing arts center addition by presenting something more cost-effective but equally striking aesthetically?
Spanish[es]
¿Hacer una oferta más baja que la suya en la ampliación del centro de artes escénicas de Scarsdale presentando algo a mejor precio pero igual de sorprendente estéticamente?
French[fr]
Participer à l'appel à projet sur l'extension du centre d'arts de Scarsdale en présentant quelque chose de plus économique mais compétitif esthétiquement?
Hungarian[hu]
Tegyek olcsóbb ajánlatot a Scarsdale előadócentrum építésére, hogy bemutatok valami gazdaságosabb, de ugyanolyan ütősen esztétikusat?
Italian[it]
Sabotargli il progetto sull'ampliamento del centro per le arti di Scarsdale presentando qualcosa di piu'redditizio ma di uguale impatto visivo?
Portuguese[pt]
Boicotar suas propostas na reforma do centro de artes Scarsdale apresentando algo mais viável assim como surpreendentemente lindo?
Romanian[ro]
Subcotat oferta lor pe Scarsdale efectuarea adăugarea centru de artă prezentând ceva mai cost-eficiente dar la fel de izbitoare punct de vedere estetic?